aclaratorio

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Además, muchos de los materiales presentados son autoexplicativos o incluyen textos aclaratorios.	In addition, many of our presented materials were self-explanatory or included explanatory texts.
Unos pocos puntos aclaratorios: Necesidad, en su centro, es un modo de pensar.	A few clarifying points: Neediness, at its core, is a mindset.
A efectos aclaratorios, cada dispositivo utilizado en serie o conjuntamente por varios usuarios requerirá una licencia individual.	For the sake of clarity, each device used serially or collectively by multiple users requires a separate license.
Algunos posibles factores como la ansiedad y las molestias urológicas podrían haber sido aclaratorios, pero estos datos no estaban disponibles.	Factors like anxiety and urologic complaints may have been more explanatory, but the data were not available.
Los factores como la ansiedad y las quejas por molestias urológicas pueden haber sido más aclaratorios, pero los datos no estaban disponibles.	Factors like anxiety and urologic complaints may have been more explanatory, but the data were not available.
Notas Las frases o párrafos aclaratorios que amplían la información proporcionada en el texto se citan mediante notas.	Notes: Explanatory sentences or paragraphs that expand the information provided in the text are cited by means of notes.
A efectos aclaratorios, se hace constar que el Jurado seleccionará la fotografía ganadora a su sola y entera discreción.	For clarification purposes, note that the aforementioned jury will select the winning photograph wholly and exclusively at its own discretion.
Los países candidatos deberían presentar para finales de año informes aclaratorios sobre la corrupción y el grado de delincuencia.	By the end of the year the candidate countries should have produced a report on the corruption and crime that exist there.
Manual del Usuario se refiere al manual del usuario, la guía del administrador, el libro de referencia y los materiales aclaratorios relacionados u otros materiales.	User Manual means user manual, administrator guide, reference book and related explanatory or other materials.
Manual del Usuario se refiere al Manual de usuario, la guía del administrador, el libro de referencia y los materiales aclaratorios relacionados u otros materiales.	User Manual means user manual, administrator guide, reference book and related explanatory or other materials.
Los Morningstar Investment Profiles están disponibles en varios formatos, cada uno con gráficos aclaratorios y un diseño fácil de entender para los inversores.	Morningstar Investment Profiles are available in a variety of templates—each with clear graphics and a consistent, straightforward design that's easy for investors to grasp.
El gobierno y los partidos gobernantes han rehusado revelar datos aclaratorios respondiendo que no pueden hacer públicas informaciones relativas a los procedimientos de dichas negociaciones.	The government and ruling parties have refused to provide information materials saying they cannot publicize information about how the negotiations proceeded.
A efectos aclaratorios, se hace constar que la Empresa Organizadora no tendrá obligación alguna frente al ganador que no haya respondido en el plazo antes indicado.	For clarification purposes, note that the Organizer shall have no obligation towards a winner who fails to respond within the aforementioned term.
Experimentar: la experimentación recibiendo inputs diversos y a modo de detectar errores, los cuales resultan sumamente aclaratorios en el proceso creativo pudiendo llegar a obtener la categoría de producto acabado.	To experience: experimentation using several inputs and learning how to detect errors, which are extremely explanatory in the creative process and can reach the finished product category.
El Secretario General acoge favorablemente ese informe, considera que refleja adecuadamente la opinión de la Secretaría y desea formular unas observaciones adicionales a efectos aclaratorios.	The Secretary-General welcomes the report, is of the view that the position of the Secretariat has been adequately reflected therein, and provides additional comments for purposes of further clarification.
Dado que el PLT no dispone que la Asamblea elabore las notas, será la Oficina Internacional la encargada de establecerlas con fines aclaratorios únicamente.	Since the PLT contains no provision for the establishment of the Notes by the Assembly, such Notes would be established by the International Bureau for explanatory purposes only.
Dado que el PLT no dispone la elaboración de notas por la Asamblea, será la Oficina Internacional la encargada de establecerlas con fines meramente aclaratorios.	Since the PLT contains no provision for the establishment of the Notes by the Assembly, such Notes would be established by the International Bureau for explanatory purposes only.
Asimismo, en casos especiales, al pie de tabla con letra arial 10 se podrán hacer comentarios específicos aclaratorios sobre la tabla o la figura, como el significado de siglas.	Also, in special cases, at the foot of the table with Arial 10 specific comments on the explanatory table or figure, such as the meaning of acronyms may be made.
Finalmente, como parte de los servicios relacionados con el diseño, el equipo en forma rutinaria ofrece servicios de apoyo a la licitación, que incluye visitas al sitio, dibujos aclaratorios y el análisis de propuestas recibidas.	Finally, as part of Design related services, the team routinely offers pre-construction bid support services, inclusive of site tours, clarification drawings, and bid analysis.
De los Archivos de la revolución y del Departamento de policía de los zares van saliendo a la luz y entregándose a la imprenta, con notas y comentarios aclaratorios, todos los materiales que encierran algún interés.	Everything of interest is sought out in the archives of the revolution and of the Czarist police department and published with detailed factual commentaries.