aclaratorio

Dictionary
Examples

También te recomendamos este video que es muy aclaratorio y fácil de entender: [Aquí]	We also recommend this video which is very clarifying and easy to understand: (Here)
Eso es muy aclaratorio.	Wow, that's pretty expository.
L. Las notas de pie de página serán, exclusivamente, de carácter aclaratorio y no deben incluir referencias bibliográficas.	L. Footnotes must be of clarifying character and should not include bibliographical references.
Las notas de pie de página serán, únicamente, de carácter aclaratorio o explicativo, no deben incluir referencias bibliográficas.	Notes Footer be solely for clarification or explanatory purposes, should not include references.
Las notas de pie de página serán únicamente de carácter aclaratorio o explicativo, no deben incluir referencias bibliográficas.	Foot notes will be exclusively used for clarifying or explaining and must not include bibliography.
Las notas de pie de página serán, únicamente, de carácter aclaratorio o explicativo, no deben incluir referencias bibliográficas.	The nature of footer notes is only of explanatory or clarifying, not should include references.
Actualización de la hoja de cálculo Mauco.xls junto con un texto aclaratorio de las novedades que ofrece la aplicación.	Update of the spreadsheet Mauco.xls with an explanatory text of the new characteristics included in the application.
Ya que el propósito de esta pequeña revisión es meramente aclaratorio, espero que no cree problemas a nadie.	As this small revision is for the purpose of clarification, I hope it will not create any problems for anybody.
Los títulos de las cláusulas del presente Contrato se incluyen a título aclaratorio y no tienen ningún valor contractual o jurídico.	The section titles in this Agreement are for your convenience only and do not have any legal or contractual effect.
La primera de ellas, al inicio del párrafo, era de carácter aclaratorio, mientras que en el segundo caso era calificativa.	The first reference, at the beginning of the paragraph, was explanatory in nature, whereas the second reference was a qualifier.
Esta es la razón por la que hemos presentado una enmienda a los artículos 4 y 5 en forma de un apartado adicional aclaratorio.	That is why we have tabled an amendment to Articles 4 and 5 in the form of an additional clarificatory paragraph.
El peticionario luego presentó un recurso aclaratorio, que culminó con una sentencia del 24 de abril de 1990 que definía varios aspectos del pago.	The petitioner then filed a motion for clarification, which resulted in a decision issued on April 24, 1990, which defined various aspects of the payment.
Siempre, y, por tanto a modo informativo y aclaratorio se emplean, y se emplearán hipervínculos a terceros para ilustrar el trabajo realizado por el autor.	Always so informative and explanatory as they used, and hyperlinks to third parties will be used to illustrate the work done by the author.
Una finalidad que parece haber cumplido la aquiescencia, tal y como se desprende de ciertas decisiones arbitrales, es la de actuar como medio aclaratorio que permita interpretar determinados aspectos dudosos.	As shown by some arbitral decisions, acquiescence seems to have served as a means of clarifying certain doubtful aspects in need of interpretation.
Creemos que una teoría debe ser juzgada por su poder aclaratorio, aunque observamos que la economía política marxista tiene un poder predictivo muy superior a las majaderías de Milton Friedman.	We believe a theory is to be judged by its explanatory power, though we note in passing that Marxist political economy has vastly superior predictive power to the ravings of Milton Friedman.
A modo aclaratorio, mencionar que el aumento en el total de inmigrantes mostrado para 1999 se ha calculado en base a la cifra para 1998, que no se muestra.	To avoid misunderstandings, it should be noted that the increase in the stock shown for 1999 has been calculated on the basis of the figure for 1998, which is not shown.
En el pequeño texto aclaratorio se subraya que muchos de los grupos que forman parte del 15M desarrollan una labor cognitiva que no es ajena al sector del arte y la cultura.	The short explanatory text underlines that many of the groups that form part of 15-M are carrying out a cognitive labour that is not so alien to sectors of art and culture.
Si has experimentado alguna de las situaciones arriba descritas, pero no estas seguro de si sufres este trastorno, Liz ha creado lo que podría ser un 'test' más aclaratorio.	If you've experienced some of the above, but aren't sure whether this can be contributed to social anxiety, Liz has put together a test to indicate whether you could be suffering.
Burman (Estados Unidos de América) hace referencia al material aclaratorio contenido en el párrafo 68 de la Guía para la incorporación del derecho interno y utilización de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.	Mr. Burman (United States of America) drew attention to the explanatory material contained in paragraph 68 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Sintiéndose quizás avergonzados bajo la presión de los medios de comunicación y de miles de manifestantes mascando coca la semana pasada frente a su embajada en La Paz, los EE.UU. emitieron la semana pasada un comunicado aclaratorio.	Perhaps starting to feel embarrassed under pressure from the media and thousands of coca-chewing protestors gathering last week in front of their embassy in La Paz, the U.S. issued a clarifying statement last week.