aclarar

to clarify

to get light

El Comité pidió a la delegación que aclarase este aspecto.	The Committee had asked the delegation to clarify that point.
Ahora sé por qué querías que aclarase mi cabello.	Now I know why you wanted me to lighten my hair.
El orador desearía que la Secretaría aclarase ese punto.	He would like the Secretariat to clarify that issue.
Me gustaría que la Presidencia eslovena aclarase estas cuestiones.	I would like clarification from the Slovenian presidency on these issues.
Me gustaría pedirle que aclarase un tema más específico.	I would also like you to clarify a more specific point.
Le pedí que me aclarase la idea de intentar con los ojos.	I asked him to clarify the idea of intending with the eyes.
Me gustaría que el Consejo me aclarase cuál es la situación.	I should like the Council to tell me what the situation is.
Me gustaría que se aclarase este asunto.	I should like to have clarification of this matter.
Quisiera que me aclarase su postura respecto del artículo 17.	Could I ask for clarification on your point about Article 17.
Me gustaría que lo aclarase, por favor.	I would like him to clarify this, please.
Quisiera que se aclarase realmente lo que está haciendo la Comisión.	I would like some clarity about what precisely the Commission is doing.
Quisiéramos, por tanto, que el Comisario aclarase este punto.	I should therefore like some clarification from the Commissioner on this point.
Desearía que se aclarase este punto antes de proceder a la votación.	She would like that point to be clarified before the voting began.
Me gustaría que nos aclarase estos dos puntos con franqueza y honestidad.	I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
Sería bueno que el Bienaventurado aclarase el significado de esa declaración.	It would be good if the Blessed One would clear up the meaning of this statement.
La Comisión quiso que se aclarase el funcionamiento y el valor de este mecanismo.	The Commission wanted to gain a better understanding of this mechanism and its value.
Me alegra que lo aclarase.	I'm glad you clarified that. Very good.
Hay dos aspectos que me gustaría que el señor Comisario me aclarase.	There are two points that I would like the Commissioner to shed some light on for me.
Nueva York quería mandar a alguien a supervisar las cosas hasta que la situación se aclarase.	New York wanted someone sent out to oversee things until the situation plays itself out.
Me gustaría que el Comisario aclarase este asunto antes de que se proceda al debate.	We would like this point cleared up by the Commissioner before the debate.