aclarar

Solo necesitas aclararte la cabeza, tomate un pequeño descanso.	You just need to clear your head, take a little break.
Y déjame aclararte que ése puede ser un lugar solitario.	And let me tell you, that can be a pretty lonely place.
Pero si aceptas el trabajo, tengo que aclararte algo.	But if you take this job, let me make something clear.
¿Por qué no vas a aclararte al baño?	Why don't you go unravel in the bath?
El siguiente ejemplo de carta debería aclararte todo esto.	The following example should make this all a little clearer.
Y hay algo que quiero aclararte.	And there's something I want to clear up with you.
Creo que podré aclararte algunos de tus... conceptos erróneos.	I might be able to clear up some of your misconceptions.
Bueno, al parecer, debemos aclararte todas las cosas.	Well, apparently, we have to spell everything out for you.
Tienes que cuidar de mamá y aclararte con tus amigos.	You got to watch out for Mom and straighten things out with your friends.
Así, tienes tiempo de aclararte las ideas.	This way, it gives you time to clear your head.
Creo que estás delirando, así que déjame aclararte las cosas.	I think you're under a delusion, so let me set you straight.
Espero que ayude a aclararte las cosas.	I hope that helps clear things up for you.
No, no, no, quiero decir por una hora, aclararte la cabeza.	No, no, no, I mean for an hour, clear your head.
Bueno, déjame aclararte unas pocas de las tuyas	Well, let me clear up some of yours.
¿Puedes aclararte de qué vas a hacer y decírmelo, por favor?	Can you just figure out what you're gonna do and let me know, please?
Bueno, déjame aclararte las cosas sobre un lugar que conozco.	Let me straighten you out About a place I know...
Déjame ver si puedo aclararte un poco las cosas.	Let me see if I could clear things up for you a little bit.
Voy a aclararte aquí las más importantes.	I will explain the most important ones for you here.
Estoy seguro que no necesito aclararte las consecuencias de no cooperar.	I'm sure I don't have to tell you the consequences for non-cooperation.
Puedo aclararte objetivamente... que no lo estoy haciendo.	Can I just point out to you objectively... I'm not.