aclamar

Significa, que ellos solo no lo aclamaron en la calle.	Meaning, they didn't just hail it on the street.
Una multitud de 50 a 100 personas esperaron afuera y lo aclamaron.	A crowd of 50 to 100 people waited outside and cheered him.
Cuando Mugabe llegó al poder, lo aclamaron y tomaron como salvador.	When Mugabe came into power, they cheered and took him as savior.
Los participantes aclamaron este llamado, expresando su pleno compromiso.	The Meeting hailed this appeal, expressing its full commitment.
Los partidarios de Zelaya aclamaron la firma del Acuerdo como una victoria.	Zelaya's supporters hailed the signing of the Accord as a victory.
Grupos ambientalistas e indígenas aclamaron la decisión tomada el jueves.	Environmental and indigenous groups hailed the decision Thursday.
Muchos medios los aclamaron como la mejor presentación del año 2012.	Many media claimed that they were the best performances of year 2012.
Y todos los políticos demócratas las aclamaron sin críticas.	And all Democratic politicians hail it without criticism.
Los hombres aclamaron, incluso más que antes.	The men cheered, even louder than before.
La primera vez que intenté cambiar el mundo, me aclamaron como visionario.	First time I tried to change the world, I was hailed as a visionary.
Tripulaciones Regatta aclamaron desde Nueva York, Ohio, Michigan, Illinois, Florida y Alberta, Canadá.	Regatta crews hailed from New York, Ohio, Michigan, Illinois, Florida and Alberta, Canada.
Los tres humanos aclamaron a sus dioses a lomos del basilisco.	The three humans cheered atop the basilisk.
No aclamaron a un rey. Sino a un ciudadano como los demás.	They didn't cheer for the King, but for just another citizen.
¿Con qué nombres ellos los aclamaron y cuál fue la reacción de los dos apóstoles?	With that the names they cheered and what was the reaction of the two apostles?
Los magos de la Turbulencia reunidos en torno a ellos aclamaron la idea.	The roilmages gathered around them cheered.
Era orgulloso y le aclamaron en mirar su mundo expandir debido a ganchillo.	I was proud and cheered her on as I watched her world expand because of crochet.
Una poblada impidió que se le detuviera. Millares de personas lo aclamaron, vociferando contra Chávez.	A crowd stopped his arrest and thousands cheered him while jeering against Chávez.
Un número cada vez mayor de escritores aclamaron al tabaco como un remedio universal para las enfermedades de la humanidad.	A growing number of writers praised tobacco as a universal remedy for mankind's ills.
En Twitter, los kirguisos aclamaron el primer encuentro bilateral de líderes de los dos países ocurrido desde 2000.	On Twitter, Kyrgyz citizens hailed the first bilateral meeting between leaders of the two countries since 2000.
Sobre la aprobación unánime de la resolución, los miembros aclamaron, lloraron y agradecieron a la junta por su votación.	Upon unanimous approval of the resolution, members cheered, cried, and thanked the supervisors for their votes.