ación

Permítanme mencionar brevemente las tres líneas de ación más importantes.	Allow me just briefly to mention the three most important of these strategies.
El riesgo mayor tiene lugar cuando las tasas de interés aumentan y la infl ación disminuye..	The greatest risk occurs when interest rates rise and infl a- tion declines.
En una ación separada, al no localizar a Joaquín Gómez, las autoridades arrestaron a su hija.	In a separate operation, after failing to locate Joaquin Gomez, authorities arrested his daughter.
Y así fue que ellos partieron esa misma noche a su n ación por otro camino.	And so it was that they departed for their own country that very night by another way.
Los participantes con un horizonte de inversión de larga duración y/o los que busquen protegerse de los efectos de la infl ación.	Participants with a long-term investment horizon and/or those who want protection from the effects of infl ation.
Por esta I + eacute; resultado, la página web ofrece servicios de CR & eacute; ación de los sitios clásicos o dinámicas.	For this r & eacute; result, webpage provides services cr & eacute; ation of classic or dynamic sites.
Señor Presidente del Consejo, la ación militar tiene unos claros objetivos humanitarios y ruego encarecidamente que se sigan persiguiendo estos objetivos.	Mr President-in-Office of the Council, the military action has clear humanitarian objectives and we very strongly urge you to adhere to those objectives.
El Ayuntamiento de P alma se exime de cualquier responsabilidad que se pueda derivar de la particip ación de menores en Sa Rua 2014. g.	The City of P soul disclaims any liability that may arise from the particip ation of children in Sa Rua 2014. g.
After instalar ación de nuestro multi almacenar plugins necesita responder a raíz de preguntas: pregunta 1) cómo desea organizar vendedor tiendas?	After install ation of our multi store plugins you need to answer following questions: Question 1) How do you want to organize vendor stores?
Riesgos El valor del Fondo TIPS está sujeto a los cambios en las tasas de interés del mercado que, además de la infl ación, provocan otros factores.	Risks The value of the TIPS Fund is subject to the effects of changes in market interest rates caused by factors other than infl ation.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota, examinar y, según proceda, hacer suyo el plan de ación para 2006-2007, así como el informe sobre los progresos realizados en 2005.	The Executive Board may wish to take note, review and, as appropriate, endorse the 2006-2007 action plan as well as the 2005 progress report.
En la película, después que cae en paracaídas del ación, ella es atravesada por una rama de forma muy similar, excepto de su lado derecho.	In the movie, after she parachutes from the plane, she gets a branch stabbed through her side in a very similar fashion, except now it's on her right.
En el contexto nacional, cabe subrayar que los objetivos de la educación reciben la mayor prioridad del Gobierno recién electo de Mongolia, como se refleja en su programa de ación.	In the national context, it should be underlined that education goals are accorded top priority by the newly elected Government of Mongolia, as reflected in its action programme.
Ación Social Preocupados con el mantenimiento del medio-ambiente, operamos con todas las certificaciones exigidas por el mercado y además hemos implementado una política de aprovechamiento de sobras de materias-primas.	Concerned with the maintenance of environment, we are operating with all the certifications required in the market and we also deploy a policy to use leftovers of raw materials.
El nuevo Fondo TIPS de la UC puede ser una opción de inversión atractiva para los participantes que tengan un horizonte de inversión a largo plazo y que quieran protegerse de los efectos de la infl ación.	UC's new TIPS Fund may be an attractive investment choice for participants with a long-term investment horizon who want protection from the effects of infl ation.
Su delegación apoyaba enérgicamente un nuevo Programa de Ación basado en una alianza dinámica que permitiera promover el crecimiento y el desarrollo sostenible, erradicar la pobreza, combatir la desigualdad e integrar a los PMA en la economía mundial.	His delegation strongly supported a new Programme of Action based on a dynamic partnership able to promote growth and sustainable development, eradicate poverty, combat inequality and integrate the LDCs into the world economy.
La actual estructura orgánica de la UPD comprende la Oficina del Coordinador Ejecutivo y cinco áreas programáticas: Fortalecimiento de Instituciones Democráticas; Asistencia Técnica Electoral; Información y Diálogo/Foro Democrático; Ación Integral contra las Minas Antipersonal (AICMA) y Programas Especiales.	UPD comprises the Office of the Executive Coordinator and five program areas: Strengthening Democratic Institutions; Electoral Technical Assistance; Information and Dialogue/Democratic Forum; Comprehensive Action against Antipersonnel Mines (AICMA) and Special Programs.
En caso de acción legal de un tercero contra el Sitio o sus socios, usted acepta indemnizarnos si esta ación es consecuencia, está basada u originada debido al contenido que usted le comunicó a través del Sitio.	In case of legal action against the Site or its partners, you accept to pay us compensation if this action is a result of the information you provided through the Site.
La información recibida por la Secretaría de las Naciones Unidas sobre los programas, las políticas y otras actividades ejecutadas en la aplicación de la Plataforma de Ación por los organismos de las Naciones Unidas se resumen más abajo.	Information received by the United Nations Secretariat on the programmes, policies and other activities undertaken for the implementation of the Platform for Action by United Nations entities is summarized below.
El desarrollador principal de la empresa, ación Uhan, Actualmente mantiene una posición de Senior Software Engineer en una gran empresa de software y es un reconocido experto en el área de la compatibilidad del software y la conversión de datos.	The lead developer of the company, Atie Uhan, currently holds a position of a Senior Software Engineer in a large software company and is a recognized expert in the area of software compatibility and data conversion.