acidificar

Además acidifican y resecan el suelo.	They also acidify and dry the soil.
Hay muchísimas cosas en la vida moderna que acidifican el sistema, especialmente lo que comemos.	There are many things in modern life that acidify the system, especially what we eat.
Las agujas de los pinos acidifican el suelo y ponen en peligro a los olivos, observa Ma'mmar.	Pine needles acidify the soil and endanger the nourishing olives, notes Ma'mmar.
Como los océanos absorben dióxido de carbono atmosférico generado por las actividades humanas, se acidifican.	As oceans absorb man-made carbon dioxide from the atmosphere, they become more acidic.
El estrés, la mala alimentación, muy poco ejercicio, la nicotina y el alcohol sobre acidifican el cuerpo.	Stress, bad food, too little exercise, nicotine and alcohol over acidify the body.
También los analgésicos, especialmete los basados en ácido acetilsalisílico (aspirina), los antibióticos y antivirales acidifican el sistema.	Also painkillers, especially those based on aspirin, antibiotics and antiviral medications also acidify the system.
Para poder crear fosfatos naturales aptos para la agricultura y horticultura, se acidifican primero y luego se purifican.	In order to make natural phosphates suitable for agriculture and horticulture they are first acidified and then purified.
Las comidas procesadas y las carnes rojas acidifican el sistema mientras que los vegetales verdes y las carnes blancas los mantenien alcalino.	Procesed foods and red meat acidify the system while green vegetables and white meats keep it alkaline.
Mientras tanto, los arrecifes de coral ya están siendo eliminados en todo el mundo a medida que los océanos se calientan y acidifican.	Coral reefs, meanwhile, are already being wiped out around the world as the oceans warm and acidify.
Ellos ablandan el agua y la acidifican ligeramente para que el valor del pH se sitúe en un área ligeramente ácida.	They make the water softer and acidify the water just enough to slide the pH value slightly into the acidic range.
Además, otros factores como: el estrés, el café, el alcohol, las colas, la contaminación, etc., acidifican el ambiente interno, lo cual destruye nuestros cuerpos de una manera lenta y dolorosa.	In addition, there are other factors such as stress, coffee, alcohol, colas, pollution, etc., which acidify the internal environment. The acidic environment destroys our bodies slowly and painfully.
Van bien por lo tanto los compuestos con arena cuarzosa y turba, que acidifican ligeramente, pero hace falta sobre todo evitar la tentación de enriquecerlos con material orgánico mal decantado que puede contener hongos.	Therefore, are quite suitable the compounds with quartz sand and peat, which acidify lightly, but we have especially to avoid the temptation of enriching them with not well decanted organic material, which may contain some fungi.
Otros nueve países de la UE tiene contribuciones netas a la acidificación fuera de sus propias fronteras, en tanto que cinco países -Alemania, Francia, Austria, Suecia y Finlandia- acidifican un área inferior a la de sus propias superficies forestales.	Moreover, nine EU countries are net contributors to the acidification of areas outside their own borders, while five countries - Germany, France, Austria, Sweden and Finland - contaminate in this way an area smaller than that of their own forests.
Uno de los peores culpables de las calorías vacías son los refrescos, y las variedades dietéticas no son mejores, ya que solo reemplazan calorías con productos químicos y edulcorantes artificiales, muchas de los cuales reducen la efectividad de la fentermina ya que acidifican.	One of the worst culprits of empty calories is soda, and diet varieties are no better as they just replace calories with chemicals and artificial sweeteners, many of which reduce the effectiveness of phentermine as they are acidifying.
Se continúa perdiendo el tiempo crítico mientras la tierra se calienta y los océanos se acidifican.	Critical time continues to be lost as the Earth heats up and the oceans acidify.
A medida que las temperaturas aumentan, los océanos se calientan y se acidifican, los fenómenos meteorológicos se vuelven más severos, y la situación empeorará.	As temperatures rise, oceans warm and acidify, weather events become more severe, the situation will only get worse.
Animales tan diversos como tortugas y caracoles de mar tienen problemas para reproducirse cuando los océanos se calientan y se acidifican, y las plagas aprovechan las nuevas condiciones para devastar hábitats.	Animals as diverse as turtles and sea snails are having trouble breeding as oceans warm and acidify, and pests are taking advantage of the new conditions to ravage habitats.