acidificación de los océanos

Translator
Examples

Sabemos que la forestación contribuye a mitigar la acidificación de los océanos.	We know that afforestation helps to mitigate the acidification of the oceans.
Esto puede causar una disminución del pH y la acidificación de los océanos.	This may potentially cause lower pH and acidification of the oceans.
Otro efecto, todavía infravalorado, del cambio climático es la acidificación de los océanos.	Another, still undervalued effect of climate change is ocean acidification.
También promete abordar asuntos como el detrito marino y la acidificación de los océanos.	It also promises to address issues such as marine debris and ocean acidification.
La UICN señaló que la acidificación de los océanos afecta a los tres pilares del desarrollo sostenible.	IUCN stressed that ocean acidification affects all three pillars of sustainable development.
También ignora los otros impactos adversos del aumento de CO2, como la acidificación de los océanos.	It also ignores the other adverse impacts of increasing CO2, like ocean acidification.
La lluvia ácida juega un pequeño papel en la acidificación de los océanos del mundo.	Acid rain plays a small role in making the world's oceans more acidic.
El calentamiento y la creciente acidificación de los océanos representan una amenaza para los arrecifes de coral.	Coral reefs are under threat from ocean warming and increased acidification.
Sería decir, "¿el calentamiento global... es peor que la acidificación de los océanos?".	It's like saying, "well, is global warming worse than ocean acidification?"
Si la acidificación de los océanos continúa como se ha previsto, tendrá repercusiones ambientales y humanas devastadoras.	If ocean acidification proceeds as predicted, it will have devastating environmental and human impacts.
La contaminación de dióxido de carbono aumenta la acidificación de los océanos y compromete la cadena alimentaria marina.	Carbon dioxide pollution increases the acidification of the oceans and compromises the marine food chain.
La disminución de la productividad oceánica debido al calentamiento y la acidificación de los océanos agravará la situación.	A net decline in ocean productivity due to warming and acidification will exacerbate this challenge.
A primera vista, es bastante convincente... evita la acidificación de los océanos y absorbe más CO2.	I mean, on the face of it, it's pretty compelling—anti-ocean acidification—and it absorbs more CO2.
Otros efectos observables son la nociva contaminación del aire en las áreas densamente pobladas y la acidificación de los océanos.	Other observable effects are health-threatening air pollution in densely populated areas, as well as ocean acidification.
Pero hay un efecto colateral del cambio climático del que rara vez se habla: la acidificación de los océanos.	But one of climate change's most devastating side effects is rarely talked about: Ocean Acidification.
El calentamiento global y la acidificación de los océanos suponen un riesgo para tus animales favoritos y el mundo subacuático en general.	Global warming and acidification of oceans pose a risk to your favorite animals and the underwater world in general.
El RUG es un grupo neutral de usuarios finales y destacados científicos especialistas en acidificación de los océanos.	The RUG is a specially created neutral forum of end users and leading scientists involved in Ocean Acidification.
No obstante, aún no se han documentado los efectos observados de la acidificación de los océanos sobre la biosfera marina. [1,3]	However, the effects of observed ocean acidification on the marine biosphere are as yet undocumented [1.3].
Dichos cambios pueden tener dimensiones globales, como la acidificación de los océanos o el contenido de gases de invernadero en la atmósfera.	These changes may be of global dimensions, such as ocean acidification or greenhouse gas contents of the atmosphere.
Las consecuencias del cambio climático y de la acidificación de los océanos pueden ser trágicas para el medio ambiente y los ecosistemas marinos.	The consequences of climate change and of ocean acidification can be dramatic for the marine environment and ecosystems.