acidificar

La selenita Na2SeO3 se acidifica con ácido sulfúrico.	The selenite Na2SeO3 is acidified with sulphuric acid.
El 3 de Mañana de enero, el caballo se acidifica, pulido y pintado del mismo.	On 3 January morning, the horse is acidified, burnished and painted the same.
Cuidado con la sobrefertilización con guano de murciélago, acidifica el sustrato y puede sobrefertilizar fácilmente.	Beware of over-fertilization with bat guano, acidify the substrate and can easily a strong fertilization.
El AMD acidifica el agua, ayudando a disolver los metales pesados que luego se vierten en los ríos.	AMDs acidify water, helping heavy metals dissolve, which are then discharged into rivers.
La salmuera se acidifica antes de la electrólisis a fin de reducir la formación de clorato.	The brine is acidified prior to electrolysis, in order to reduce the formation of chlorate.
Cuando el número de iones H⁺ -aumenta en la solución del cuelo, el valor del pH disminuye, el suelo se acidifica.	When the number of H⁺-ions increases in the soil solution, the pH value decreases, the soil acidifies.
Pero con el aumento de las emisiones de CO2el agua del mar se acidifica, lo que constituye una amenaza para los corales y los crustáceos.	However, increasing CO2emissions mean that seawater is becoming acidified, posing a grave threat to corals and crustaceans.
Si alguien está densamente raíces trenzadas formando en su superficie como el grueso fieltro, o si acidifica el suelo, la planta debe ser trasplantado.	If anyone is densely braided roots forming on its surface like thick felt, or if acidified soil, the plant should be transplanted.
El telurito Na2TeO3 se acidifica con ácido sulfúrico y el telurio se precipita como dióxido (dejando el ácido selenioso, H2SeO3, en solución).	The tellurite Na2TeO3 is acidified with sulphuric acid and the tellurium precipitates out as the dioxide (leaving and selenous acid, H2SeO3, in solution).
Como ya sabemos, el azufre se deposita sobre la tierra, acidifica el suelo y deteriora la naturaleza, además de ocasionar también daños en los edificios.	As we know, sulphur falls to the earth, acidifies the soil and does harm to nature. It also causes damage to buildings.
La solución se acidifica ligeramente con ácido nítrico y los cloruros se precipitan en forma de cloruro de plata por medio de una solución de nitrato de plata.	The solution is slightly acidified with nitric acid and the chlorides precipitated in the form of silver chloride by means of a solution of silver nitrate.
Aproximadamente una cuarta parte del CO2 que se libera cada año es absorbido por los océanos (lo cual los acidifica), y más o menos otra cuarta parte es absorbida por las plantas.	About a quarter of the CO2 released each year is absorbed by the oceans (making them more acidic) and roughly another quarter by plants.
El limón no acidifica el estómago y tampoco perjudica el esmalte dental, como se sostiene popularmente, por el contrario fortifica las encías y las raíces de muelas y dientes.	The lemon does not acidify the stomach and neither it harms the dental enamel, like supports popularly, on the contrary it fortifies the gums and the roots of millstones and teeth.
El fóxing acidifica, pero el papel debería partir de un estado de previa acidificación muy intensa para que este incremento tuviera consecuencias físicas apreciables en la resistencia mecánica del papel.	Foxing acidifies, but ony if the paper were in a very low pH, this increase of acidity would have appreciable consequences on the mecanical strength of the paper.
El dióxido de carbono que absorben los océanos acidifica las aguas, destruye ecosistemas y pone en peligro a los arrecifes de coral y los organismos que necesitan el calcio para formar sus esqueletos y caparazones, como los crustáceos.	The carbon dioxide absorbed by the oceans makes the water more acidic, destroying ecosystems and endangering coral reefs and organisms that need calcium to build their skeletons and shells, like crustaceans.
Cuando el suelo se acidifica, se filtran los nutrientes esenciales (calcio (Ca) y el magnesio (Mg)) arrastrándose a capas más profundas antes de que los árboles y las plantas puedan usarlos para crecer, lo que reduce la fertilidad del suelo.	When soil becomes acidified, its essential nutrients (e.g. calcium (Ca) and magnesium (Mg)) are leached out before trees and other plants can use them to grow, which reduces the soil's fertility.
Esto se logra por el aporte controlado de CO2 dentro del reactor, que acidifica el pH y hace que se forme bicarbonato de calcio, que es la forma en que los corales blandos, esponjas y equinodermos pueden asimilar el calcio.	This is achieved by controlled CO2 contribution inside the reactor, which acidifies pH and causes it to form bicarbonate of calcium, which is the way in which soft corals, sponges and echinoderms can assimilate calcium.
El mayor contenido de CO2 acidifica las aguas marinas, un efecto que podría aumentar durante este siglo con graves daños a los organismos marinos, como los corales y el plancton y por tanto, la consecuente reducción de la producción de oxigeno.	The largest CO2 content acidifies marine waters, an effect that could increase during this century with serious damage to the marine organisms, such as the corals and plankton and therefore, the consequent reduction of the production of oxygen.
Acidifica el tracto intestinal y reduce la población de gérmenes patógenos.	It acidified the intestinal tract and reduces the population of pathogenic germs.
Acidifica la solución que crea un efecto germicida sobre los patógenos del casco.	It acidifies the solution which creates a germicidal effect on hoof pathogens.