acicalar

to dress up

Aquí Panbanisha usa tijeras en lugar de sus manos, para acicalar a Nyota.	Here Panbanisha uses scissors, instead of her hands, to groom Nyota.
En la naturaleza, los padres bonobo suelen acicalar a sus crías.	In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
El uso de guantes, mascarillas y anteojos al desollar o acicalar animales salvajes.	Use gloves, masks, and goggles when skinning or dressing wild animals.
Solo pensé en acicalar un poco las cosas.	I just thought I'd spruce things up a little.
Ella quiere acicalar su— Claro.	She just wanted to spruce up her her far— Right.
La tienda de Lawn & Garden tiene todo lo que necesita para acicalar su jardín.	Our Lawn & Garden store has everything you need to spruce up your yard.
¿Quieres acicalar tu salón?	Looking to spruce up your living room?
Todos ellos están forrados con hilo sisal para ofrecer una superficie ideal donde acicalar las uñas.	All of them are lined with sisal yarn to offer an ideal surface where groom nails.
TIENDA DE MASCOTAS: Encuentra todo lo que necesitas para acicalar, alimentar, jugar y cuidar a tus mascotas en la tienda de mascotas.	PET SHOP: Find everything you need for to groom, feed, play with and care for your pets at the pet shop.
Por favor ayude a acicalar sus uñas de los pies y los pies con las uñas hermosas, calcomanías, tatuajes y anillos.	Please help her primp her toenails and feet with these gorgeous nail polish, decals, tattoos and rings. Enjoy!
Él hizo la pregunta y se deslizó en la roca, ahora es el momento de acicalar, planificar y fiesta de invitación a la consumación!	He popped the question and you slipped on the rock, now it's time to primp, plan and party from invitation to consummation!
Es obvio que dos personas normales que mantienen una charla informal, y no están leyendo un anuncio de televisión, no utilizarían el verbo acicalar, mucho más rebuscado.	It is evident that two normal persons simply jawboning, not reading a newscast, would not use the more formal verb mow.
Él hizo la pregunta y le cayó sobre la roca, ahora es el momento de acicalar, planificar y fiesta de invitación a la perfección!	He popped the question and you slipped on the rock, now it's time to primp, plan and party from invitation to consummation!
Él hizo la pregunta y se deslizó sobre la roca, ahora es el momento de acicalar, planificar y parte de la invitación a la perfección!	He popped the question and you slipped on the rock, now it's time to primp, plan and party from invitation to consummation!
Los pobres botes, exhaustos, se dejaron acicalar y acondicionar para la próxima salida.Ese día, algunos de nosotros recibimos nuestro bautismo en la navegación a remo.	The poor boats, already exhausted, abandoned themselves to the conditioning processes for the next outing.Some of us went through our first rowing experience on that very day.
Él hizo la pregunta y se deslizó sobre la roca, ahora es el momento de acicalar, el plan y el partido de la invitación a la perfección!	He popped the question and you slipped on the rock, now it's time to primp, plan and party from invitation to consummation!
Luego se puede añadir la investigación que compilan en las células y utilizar nuestro sitio, Photos For Class, para encontrar imágenes seguras y reales de los grillos para ayudar a acicalar su guion gráfico.	Then they can add the research they compiled into the cells and use our site, Photos For Class, to find safe, real images of crickets to help spruce up their storyboard.
Tratando siempre de encontrar alternativas para acicalar las energías y entusiasmos de pescadores, comerciantes y empresarios procesadores de pescado, y combinar los recursos financieros propios con aquellos que obtuvieron de donantes e instituciones financieras comerciales.	He finds ways to harness the energy and enthusiasm of fishermen, traders and processors, and combine them with financial resources of their own and those obtained from donors and commercial financial institutions.
Un barbero corta el pelo, además de acicalar barbas.	Besides grooming beards, a barber cuts hair.
Necesitamos colg— ¿Solo te vas a acicalar?	We need to disc— You just gonna primp?