acicalar

Popularity

500+ learners.

También muy cariñosos Acicalandose uno al otro como monos araña.	Also being affectionate. Grooming each other like spider monkeys.
Pasan demasiado tiempo acicalándose entre ellos.	They spend a lot of time grooming each other.
Y pasan mucho tiempo acicalándose.	And spent a lot of time preening.
Pueden pasar horas y horas acicalándose, lo que supone una elevada ingestión de pelos.	It can take hours and hours preening, which means a high intake of hairs.
Cuando no está acicalándose, claro.	When it isn't preening, that is.
Son animales con unos hábitos de higiene muy estrictos, que pueden pasarse horas lamiéndose y acicalándose.	They are animals with a very strict hygiene habits that can spend hours licking and grooming themselves.
Temprano, después de desayunar es la mejor parte del día para fortalecer amistades acicalándose.	Early morning, just after breakfast, is the best time of day to strengthen friendships with a little grooming.
Como la mayoría de los monos son creaturas sociales y pasan mucho tiempo acicalándose entre ellos.	Like most monkeys, they are social creatures and spend a great deal of time grooming each other.
Mire en sus binoculares y escanee exuberantes ecosistemas en busca de flamencos rosas rosados vibrantes y pantanos púrpuras acicalándose el plumaje.	Gaze into your binoculars and scan lush ecosystems for vibrant rosy-pink flamingos and purple swamphen preening their plumage.
Los gatos pasan muchas horas acicalándose para lucir impresionantes, así que enorgullécete de tu apariencia y cuida de ella.	Cats spend many hours a day grooming themselves so they look as stunning as they can.
En bandadas, parejas se han observado acicalándose, indicando que el vínculo de pareja se mantiene cuando las aves están en grupos más grandes.	In flocks, couples have been observed grooming are, indicating that the partner link is maintained when birds are in larger groups.
Cuidado personal: si la actividad representada refleja a personas cuidando de su higiene personal (afeitándose, peinándose, acicalándose, maquillándose, etc.).	Personal Care: if the activity shown is of people looking after their personal hygiene (shaving, brushing hair, getting dressed, putting on makeup, etc.).
Si te fijas, puede pasar horas y horas acicalándose; pero como lo hace 'a lametones', sus hábitos de higiene y belleza pueden en ocasiones minar su salud.	If you notice, it can spend hours and hours taking care of itself; but as it does it licking itself, its hygiene and beauty habits can sometimes undermine its health.
Pasar más tiempo acicalándose, haciendo comparaciones con los amigos y los famosos y experimentar con la vestimenta, el cabello y el maquillaje pueden ser maneras de llegar a conocer y comenzar a sentir agrado por el nuevo yo que refleja el espejo.	Spending extra time grooming, making comparisons with friends and celebrities, and experimenting with clothing, hair, and makeup can be ways of getting to know and like the new self reflected in the mirror.
Las tres se pasaron el día entero acicalándose; las hijas iban y venían de un lado a otro del palacio, bullendo de excitación, cada cual convencida de que ella y no su hermana resultaría la elegida por el joven doctor Jewels.	With the three of them fussing the whole day long to get they-selves ready - the two daughters scurrying back and forth in the palace, each bubbling with excitement sheself - each convinced that she would be the choice of the young Dr Jewels.
Bueno, se pasó los dedos por cabello dos veces... en cuando te vio... Acicalándose.	Well, he ran his fingers through his hair twice when he first saw you...
La mayor parte del tiempo la pasan holgazaneando, acicalándose o dándose un baño ya que para alimentarse dedican muy poco tiempo al día (1 hora aprox.).	They spend most of the time resting, preening or bathing, as little time is spent feeding each day (approximately 1 hour).