achilles' heel

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The economy was the revolution's Achilles' heel.	La economía fue el talón de Aquiles de la revolución.
Whatever it was, whatever you did on that mission, it's Command's Achilles' heel.	Lo que sea que hayas hecho en esa misión es el talón de Aquiles del Comandante.
Indeed, some experts predict obesity will be the boomers' Achilles' heel, negating their other health advantages as they age.	En realidad, algunos expertos predicen que la obesidad será el talón de Aquiles de los boomers, que opacará sus otras ventajas en cuestiones de salud a medida que envejecen.
Controlling nuclear material is a complex process, yet if we fail to act, it could be the Achilles' heel of the nuclear non-proliferation regime.	El control del material nuclear es un proceso complicado; pero, si dejamos de actuar, podría ser el talón de Aquiles del régimen de no proliferación nuclear.
That's the Achilles' heel of this strategy, since to restrain preventive purchases the State will have to tighten existing controls and escalate repression to keep consumers at bay.	Este es el Taln de Aquiles de esta estrategia, pues para contener las compras preventivas tendr que arreciar los controles y la represin para mantener a raya a los consumidores.
The money, in the end, was his achilles' heel.	El dinero, al final, fue su talón de Aquiles.
The point is... maybe we are each other's achilles' heel.	El punto es que tal vez seamos el talón de Aquiles de ambos.
What is your spiritual 'achilles' heel'?	¿Cuál es su talón '' talón de Aquiles 'espiritual?
Everyone has their achilles' heel, and no one's is more obvious than betty'S.	Todo el mundo tiene un talón de Aquiles, y nadie es más obvio que Betty.
Everyone has their achilles' heel.	Todos tienen su talón de Aquiles.
I pointed out your achilles' heel when I found that photo, and I found it on Facebook.	Destapé tu talón de aquiles cuando encontré esa fotografía, y la encontré en Facebook.
I pointed out your achilles' heel when I found that photo, and I found it on Facebook.	Destapé tu talón de aquiles cuando encontré esa fotografía, y la encontré en Facebook.
Security is the Achilles' heel of our computer systems.	La seguridad es el talón de Aquiles de nuestros sistemas informáticos.
He's got an Achilles' heel, and I found it.	Tiene un talón de Aquiles, y lo he encontrado.
It's always been your Achilles' heel in this part of the world.	Siempre ha sido su talón de Aquiles en esta parte del mundo.
It's always been your Achilles' heel in this part of the world.	Siempre ha sido el talón de Aquiles en esta parte del mundo.
Yes, its Achilles' heel is a big one: security.	Sí, de Aquiles' el talón es grande: seguridad.
This is an Achilles' heel of this system.	Eso es el talón de Aquiles de este sistema.
The Achilles' heel of those countries is deficit and debt.	El talón de Aquiles de esos países son el déficit y la deuda.
In fact the national question is the PSOE's Achilles' heel.	De hecho, la cuestión nacional es el talón de Aquiles del PSOE.