achicharrante

Los capuchinos aguados y calientes en la mesita debajo del extractor de moscas: trampa eléctrica para bichos, estremeciéndonos con cada captura, sonido achicharrante incorporado.
The watery and hot cappuccinos on the little table beneath the fly trap: Electric trap for bugs, shaking us with each capture, zapping sound included.
El jardinero no pudo trabajar bajo este sol achicharrante.
The gardener could not work in this blistering sun.
Mañana hará un calor achicharrante. Quédense dentro si pueden.
It is going to be boiling hot outside tomorrow. Stay indoors if you can.
Recuerdo cuándo sucedió - fue un día achicharrante durante la ola de calor en Chicago.
I remember when it happened - it was a roasting day during the Chicago heatwave.
Al día siguiente otra vez hacía un calor achicharrante, demasiado como para salir.
It was another scorching hot day, too hot to go out.
¿Qué tal ha estado el calor en La Habana? - ¡Ha estado haciendo un calor achicharrante!
How's the weather in Havana been? - It's been baking hot!
Word of the Day
lean