ache

His heart ached, but he still trusted the Lord.	Su corazón le dolía, pero aún confiaba en el Señor.
Every day her soul ached with the pain of his absence.	Cada día, su alma moría por el dolor de su ausencia.
His wounds ached terribly, but he would not succumb.	Sus heridas dolían terriblemente, pero no podía sucumbir.
All of my bones ached, and my stomach turned rebellious.	Me dolían todos los huesos, y mi estómago se rebeló.
Yesterday my head ached, and you asked me if...	Ayer me dolía la cabeza, y me preguntaste si...
In the spring the earth heats up, weather dry, ached much.	En primavera la tierra se calienta, el tiempo seco, dolían mucho.
His head ached but he did not feel sad.	Le dolía la cabeza pero no se sentía triste.
Was it your heart that ached for him?	¿No era tu corazón el que sufría por él?
The Jackal's stomach ached for his favorite food.	El estómago del Chacal rogaba por su alimento favorito.
His body was odd, he ached everywhere.	Su cuerpo se sentia extraño, tenia dolor en todas partes.
Having all smiled and ached with stomach that time.	Con una sonrisa y dolor de estómago al mismo tiempo.
And some days my face ached through not being able to use it.	Y algunos días mi cara me dolía de no ser capaz de usarla.
I became ill and my body severely ached.	Me enfermé y mi cuerpo me dolía severamente.
My logical brain ached from trying to stretch around the encounter.	Mi cerebro lógico me dolía por tratar de entender este encuentro.
Aramoro's heart ached to be near her.	El corazón de Aramoro sufría por estar junto a ella.
His felt was strange, he ached everywhere.	La sensación era extraña, tendía dolor en todas partes.
Every inch of my body ached, even my toenails.	Me dolía cada centímetro de mi cuerpo, incluso las uñas de los pies.
In the hospital my entire body ached.	En el hospital me dolía todo el cuerpo.
My belly ached too, and touching it I felt a mass, a tumor.	La barriga me dolía demasiado, tocándomela sentía una masa, un tumor.
No wonder my back ached, you know what I mean?	No me extraña que me doliera la espalda, ¿sabes lo que quiero decir?