achacar

to attribute

Toda la experiencia, ninguno de los achaques y dolores.	All the know-how, none of the aches and pain.
No hay tiempo para "Los achaques de Allison".	We don't have time for the "Ailments with Allison" show.
No es para dolores y achaques comunes.	It is not for common aches and pains.
No creas, yo también tengo mis achaques.	Don't you think, I also have my own pains.
Después de todo, generalmente con la edad llegan los achaques.	After all, age generally comes with ailments.
Las cremas para deportes son cremas o ungüentos utilizados para tratar achaques y dolores.	Sports creams are creams or ointments used to treat aches and pains.
Pero tienes que atenerte a las consecuencias, aunque tenga achaques.	But you'll just have to take your consequences, even if he does have spells.
No me vengas con tus achaques.	Don't whine to me about your aches and pains.
Algunos de mis pacientes tienen problemas mentales más que achaques físicos.	Some of my patients do have mental health problems as well as physical ailments.
No me vengas con tus achaques.	Oh, don't whine to me about your aches and pains.
Posteriormente, cuando experimenté achaques, no pensé nada de eso.	When I experienced aches and pains afterwards, I thought nothing of it.
Estoy muy impresionado con vuestros achaques.	I'm really impressed with your diseases.
La inflamación causa muchos síntomas, incluidos dolores y achaques, problemas digestivos y mucho más.	Inflammation causes many symptoms including aches and pains, digestive problems and so much more.
Siempre hay alguien con más achaques que uno.	There's always them that's worse off than you.
Tengo creciente fatiga, achaques, hormigueos, no duermo tan bien.	I have increasing fatigue, aches and pains, pins and needles, don't sleep as well.
En la vejez —decía— abundan los achaques: tos, catarro, legañas, ansiedad, agotamiento.	In old age, he said, ailments proliferate:coughs, catarrh, bleary eyes, anxiety and exhaustion.
¿Tuvo que visitar a algún médico a causa de angustia emocional o achaques físicos?	Did you need to see a doctor because of emotional distress or physical ailments?
Esta situación no impide que Hermanos con menos años y achaques, tengan diversos apostolados.	This situation does not impede Brothers with less pain or years to have different apostolates.
Quizás alguien deba hacerse cargo... de tus achaques una vez en la vida.	You know, maybe someone should take care of your aches and pains for once.
Es como cuando en política los achaques de un candidato tuercen las encuestas electorales.	This is how in politics when the aches and pains of a candidate distort electoral polls.