achaean

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Achaean League is shown in red.	La Liga Aquea se muestra en rojo.
The war ended in a Macedonian and Achaean victory.	La guerra concluyó con la victoria macedonia y aquea.
The destruction of Megalopolis shook the Achaean League.	La captura de Megalópolis hizo estremecer a la Liga Aquea.
Achaean and Dorian tribes meanwhile attacked the Mycenaean settlements in Greece.	Achaean y las tribus dorian mientras tanto atacaron los establecimientos de Mycenaean en Grecia.
Starting with the earliest, the eons are Hadean, Achaean, Proterozoic, and Phanerozoic.	Comenzando con el más temprano, los eons son Hadean, Achaean, proterozoic, y Phanerozoic.
At the same time the Achaean strategos for the year, Timoxenos, advanced with more men from Sicyon.	Al mismo tiempo, el strategos aqueo de ese año, Timoxeno, avanzó con más hombres desde Sición.
Philopoemen then restored the exiles and abolished Spartan law, introducing Achaean law in its place.	A continuación, Filopemen restauró a los exiliados y abolió la ley espartana, reemplazándola por la aquea.
First of all, the Krotoniate type is a tripod (three-feet) and Kroton is the third Achaean mint to become active.	Ante todo, el tipo Krotoniate es un trípode (tres pies) y Kroton es la tercera menta aqueo se active.
When the Achaean reinforcements arrived, the entire city except for the citadel was in the hands of the Argives.	Cuando llegaron los refuerzos aqueos, toda la ciudad (excepto la ciudadela) estaba en manos de los argivos.
It was followed by Antigonos Gonatas to 251 B.C., when the general Aratos of Sikyon the Achaean league let it connect.	Fue seguido por Antigonos Gonatas a 251 B.C., cuando el Aratos general de Sikyon la liga de Achaean lo dejó conectar.
Among the states whose delegates participated were the Aetolian League, Macedon, Rome, Pergamum, Rhodes, Thessaly and the Achaean League.	Entre los estados que mandaron delegados constaban la Liga Etolia, Macedonia, Roma, Pérgamo, Rodas, Tesalia y la Liga Aquea.
The Spartans, encouraged by these events, charged against the main Achaean forces and defeated the entire army.	Los espartanos, envalentonados por lo sucedido, cargaron contra el cuerpo principal de las fuerzas aqueas y vencieron a la totalidad del ejército.
During its heyday, Helike was the leader of the first Achaean League, a confederation that consisted of 12 cities in the surrounding area.	Durante su apogeo, Helike era el líder de la primera liga aquea, una confederación que consistió en 12 ciudades de los alrededores.
Soon after, Sparta was forcibly made a member of its former rival, the Achaean League, ending several centuries of fierce political independence.	Poco tiempo después, Esparta fue forzada a convertirse en miembro de la Liga Aquea, su antiguo rival, terminando así varios siglos de independencia política.
Meanwhile, Ptolemy III of Egypt, who had been an ally of the Achaean League in their wars against Macedon, shifted his financial support to Sparta.	Mientras tanto, Ptolomeo III de Egipto, quien había sido aliado de la Liga Aquea durante sus guerras contra Macedonia, transfirió su apoyo financiero a Esparta.
Sybaris was a Greek colony in what is now southern Italy and was founded around 720 BCE by Achaean and Troezenian settlers.	Sybaris fue una colonia griega en lo que hoy es el sur de Italia y fue fundada alrededor de 720 A.C. por colonos aquivos y Troezenian.
Meanwhile, the Achaean League summoned a meeting of her assembly and declared war against Sparta. Cleomenes in return fortified his position.	Mientras tanto, la Liga Aquea convocó a una reunión de sus miembros y declaró la guerra a Esparta, por lo que Cleómenes fortificó su posición como represalia.
The Romans in 146 BC dissolved the Achaean Confederation, the last standing Greek alliance, and the whole region became a roman province.	Los romanos en 146 a.C. disolvieron la Liga Aquea, la ϊltima alianza griega permanente, y la regiσn entera llegσ a ser una provincia romana.
The city-states within Greece formed themselves into two leagues; the Achaean League (including Thebes, Corinth and Argos) and the Aetolian League (including Sparta and Athens).	Las ciudades-estado se quedaron en dos ligas: la Liga Aquea (incluyendo Tebas, Corinto y Argos) y la Liga Etolia (incluyendo Esparta y Atenas).
Patras owes its name to Patra, her Achaean settler from Sparta, which united the seven prehistoric settlements of the area, creating a large city named Patra.	Patras debe su nombre a Patra, su colono aqueo de Esparta, que unió los siete asentamientos prehistóricos de la zona, creando una gran ciudad llamada Patra.