acercar

Aquellos que quieran ser escritores un día, acerquense aquí a la puerta.	Those, who one day wish to be writers, come here by the door.
Muchachos, acerquense a la caja.	Guys, come over by the box.
Eh, chicos, acerquense, ¿quieren?	Hey, you blokes, come on over here, will you?
Los dos, acerquense, ahora.	Both of you, bench, now.
Acerquense lo mas posible que puedan a la televisión.	Get as close to the TV as you can.
Acérquense demasiado al sol, esto es lo que pasa.	Get too close to the sun, this is what happens.
No hay rastro de él, acérquense al edificio USA.	There is no trace of him approaching the USA building.
Acerquénse demasiado al sol, esto es lo que pasa.	Get too close to the sun, this is what happens
Acérquense y observen, damas y caballeros ¡la pesca del día!	Gather around and behold, ladies and gentlemen, the catch of the day!
De acuerdo todo el mundo, si no pueden oírme, tan solo acérquense.	All right everybody, if you can't hear me, just gather in.
Hijitos, oren conviertan sus corazones y acérquense a Mí.	Little children, pray, convert your hearts and come closer to me.
Muchachos, en serio... si tienen algún problema, acérquense a mí.	Guys, seriously... If you have any problems, you can come to me.
La próxima vez que me sigan, acérquense más.	Next time you follow me, stay a little closer.
Cuando diga su nombre, por favor acérquense para recibir su diploma...	When I call your name, please step forward to receive your diploma.
Cuando diga sus nombres, por favor, acérquense al escenario.	As I call out your names, please come to the stage.
Por favor, acérquense un poco y no tendré que gritar.	Please, would everybody move down front? I won't have to yell.
Acérquense al poder creativo que es Mío y que es suyo.	Zoom in on the creative power that is Mine and that is yours.
Acérquense un poco más, porque no quiero tener que gritar esto.	Come in a little closer, 'cause I don't want to have to yell this.
Venga, acérquense a la barra.	Come on, step up to the bar.
Vamos, acérquense a la barra.	Come on, step up to the bar.