acercar

No te acercarías a 100 metros de ella.	You wouldn't step within 100 yards of it.
¿Por qué te acercarías a un hombre?	Why would you go up to a man?
¿Te acercarías a mirar un hombre enfrentar al chico?	Would you just stand by and watch a man beat a child?
Se suponía que te acercarías con Francisco.	You were supposed to be getting close to Francis.
Y tú dijiste que no te le acercarías.	And you said you'd stay away from her.
¿Me acercarías mi libreta de direcciones y el sello cuando salgas, cariño?	Will you fetch me my address book and the seal on your way out, darling?
¡Ay, por qué te acercarías a esta casa!	Alas that you came near this house!
Sonríe. ¿Te acercarías a una persona que está haciendo muecas en una esquina?	Smile. Would you ever approach someone who was grimacing in the corner?
Si supieras lo que haces, no te acercarías.	If you knew better, you'd do better.
Que no te acercarías a ella.	You promised you'd stay away from her.
No estaba seguro de que te acercarías.	Hi. I wasn't sure you'd come over.
Perdón, creo que no te molesta. Porque no pensamos que te acercarías a alguien tan pronto.	Sorry, I guess you do mind... because we didn't think... you'd get close to someone else so soon.
Imagina de qué forma sacarías al bebé de la cesta y lo acercarías a ti, susurrando palabras de consuelo.	Imagine how you might lift the child out of the basket and draw it near to you, whispering words of consolation.
¡Me habías dicho que nunca te acercarías a una niña!	But you told me you'd always avoid a young girl!
¿Cómo te acercarías a hablarle a una mujer en un bar?	How would you go about chatting up a woman in a bar?
Si no entrabas en el bosque, ¿cómo encontrarías el tesoro y te acercarías más a ti mismo?	If you didn't go into the forest, how would you find the treasure and come closer to yourself?
Si conectaras cada computadora creada en los últimos 30 años, no te acercarías al poder que hay en esta habitación.	If you networked every computer made in the last 30 years, It wouldn't come close to the power in this room.