acerbic

Dictionary
Examples

Through acerbic dialogues, this delicate tale evokes aging and friendship with humor.	A través de diálogos mordaces, este cuento delicado evoca el envejecimiento y amistad con humor.
It is lyrical, funny, ironic, committed, delirious, playful, acerbic.	Es lírica, divertida, irónica, comprometida, delirante, lúdica, mordaz.
It was one thing to write acerbic columns, another to damage Guatemala's reputation overseas.	Una cosa era escribir artículos incisivos y otra, dañar la imagen de Guatemala en el extranjero.
Lennon revealed a rebellious nature and acerbic wit in his music, writing, drawings, on film and in interviews.	Lennon reveló una naturaleza rebelde e ingenio mordaz en su música, escritura, dibujos, en el cine y en las entrevistas.
Ikoma Masote, who has been so vocal in his opposition of the Crane Champion of late, was particularly acerbic.	Ikoma Masote, que últimamente ha montado tanto ruido en su oposición al Campeón Grulla, ha sido especialmente virulento.
Stolfi is acerbic, witty, and tireless in skewering the great biographers—although some of his readers might find it tiresome as well.	Stolfi es acerbo, ingenioso, y sin descanso en atravesar las grandes biografías – aunque algunos de sus lectores lo encontrarán agotador.
Thanks to this influential platform for music, the composition of wartime songs flourished, to increasingly acerbic political ends.	Gracias a esta plataforma influyente de música, la composición de canciones en la época de guerra floreció para fines políticos cada vez más crueles.
I have actually been accused elsewhere of being xenophobic towards South Africans, because of my acerbic post about Stanbic.	En realidad, en otras partes me han acusado de ser xenofóbico hacia los sudafricanos, por mi severo post acerca de Stanbic.
Beginning in 2004, Piven achieved significant success playing fast-talking, acerbic Hollywood agent Ari Gold in the HBO series Entourage.	A partir de 2004, Piven logró un éxito importante que juega rápido hablar, agente de Hollywood mordaz Ari Gold en la serie de HBO Entourage.
I am happy to report that after some danger of an acerbic exchange, I witnessed them later on touchingly together.	Tengo el gusto de informar de que, después de que hubiera cierto peligro de un intercambio áspero, me ha conmovido verlos más tarde juntos.
The combination of acerbic humour and visceral tragedy in Aljoscha Brell's debut is reminiscent of fiction by Jonathan Coe and Marina Lewycka.	El modo en que esta primera novela de Aljoscha Brell combina humor amargo y visceral tragedia recuerda la narrativa de Jonathan Coe o Marina Lewycka.
The Greek director is a dab hand at recounting acerbic, location-specific stories about people in dysfunctional, passive-aggressive, power-hungry relationships.	El realizador griego es especialista en contar historias mordaces, en situaciones muy específicas, sobre personajes en relaciones disfuncionales, agresivas y con extrañas dinámicas de poder.
However, it was the extracts from his notebooks, full of acerbic observation and irony, which excited attention to compare with The Way of All Flesh.	Sin embargo, fueron los retazos de sus cuadernos de notas, llenos de duras observaciones e ironía, los que se compararon con The Way of All Flesh.
King Charles XII appointed the young man as an assistant to the brilliant, acerbic engineer Christopher Polhem, and Swedenborg spent the next five years publishing treatises on various scientific subjects.	El rey Charles XII nombró al jovencito como el ayudante del brillante y cáustico ingeniero Christopher Polhem, y Swedenborg pasó los cinco años siguientes publicando tratados sobre varios temas científicos.
Officials from the new administration use even more acerbic language—those guys don't mess around—when they call up heads of state and openly and brazenly threaten them.	Los de la nueva administración usan un lenguaje todavía más virulento, estos no se andan con chiquitas, cuando llaman a los jefes de Estado y los amenazan de una manera abierta y descarada.
On the other hand, it is enough to watch the private stations, which represent more than 80% of Venezuelan media, to realize that criticism against the government is acerbic and constant.	Por otra parte, basta con ver los canales privados, que ocupan más del 80% del espacio mediático del país, para darse cuenta de que la crítica contra las autoridades es acerba y constante.
I asked this question on more than one occasion (and that I devote myself to accompany new concepts and professionalize hoteliers brands, bringing innovation and trends are part of my acerbic and obligations).	Me he hecho esta pregunta en más de una ocasión (y eso que me dedico a acompañar nuevos conceptos hosteleros y la profesionalizar marcas, con lo que la innovación y las tendencias forman parte de mi acerbo y obligaciones).
In this case, Rosler presented an acerbic and lucid interpretation of the struggle of a surrogate mother to keep her child.	En este caso, Rosler presenta una ácida y lúcida interpretación de la lucha de una madre de alquiler para recuperar a su hija.
A friend may have a particularly acerbic wit.	Es posible que un amigo tenga un humor bastante mordaz.
On August 27, 2018, a so-called zero-day vulnerability affecting Microsoft Windows was published on GitHub and publicized via a rather acerbic tweet.	El pasado 27 de Agosto de 2018, una vulnerabilidad zero-day que afectaba a Microsoft Windows fue publicada en GitHub y publicitada a través de Twitter.