aceptar

¿Cómo lo hicisteis para que las universidades aceptaran vuestra propuesta?	How did you ensure that universities accepted your proposal?
Y recuérdamelo, ¿cómo celebraste que te aceptaran en Columbia?	And remind me, how did you celebrate getting accepted into Columbia?
Documento vencidos no son considerados validos y no se aceptaran.	Expired documents are not considered valid and are not accepted.
Se aceptaran dos avales para cada uno de los colectivos.	Two supporters will be accepted for each of the societies.
Los documentos vencidos no son considerados validos y no se aceptaran.	Expired documents are not considered valid and are not accepted.
Ellos son los mismos tal como antes que aceptaran al Señor.	They are same as before they accepted the Lord.
Los coches estilo Cabriolette solo se aceptaran si tiene techo cerrado.	The Cabriolette style cars will only be accepted if you have roof closed.
Se aceptaran también imágenes creadas con Microsoft Office (i.e., Excel, Power Point).	We also accept images created with Microsoft Office (ie, Excel, Power Point).
No se aceptaran tablas insertadas como objetos gráficos.	No tables inserted as graphic objects will be accepted.
La dirección prometió bonificaciones a los trabajadores que aceptaran volver al trabajo.	Management promised bonuses to workers who agreed to return to work.
Y así conseguí que aceptaran su oferta para ZBZ.	Then I got them to accept their bids to ZBZ.
Edad mínima: No se aceptaran grupos de menores de 28 años.	Minimum age: Groups of younger than 28 years old are not accepted.
¿Qué esperabas, que se tumbarían y lo aceptaran?	What did you expect, they'd just lie there and take it?
No puedo creer que no me aceptaran en la universidad.	I can't believe I didn't commit to a college.
Cheques solo se aceptaran si están expedidos en Euros.	Cheques are only accepted if made out in EUR.
Si aceptaran la verdad, ¿en qué padres se convertirían?	If they face the truth, what kind of parents are they?
Pero para cuando aceptaran la oferta, sería demasiado tarde.	By the time they accepted the offer, it'd be too late.
Fueron necesarios dos años para que me aceptaran.	It took two years for them to accept me.
Los niños debían ser educados para que aceptaran los valores de la sociedad.	The child must be educated to accept the values of society.
Por supuesto que te aceptaran, son tus padres.	Of course they'll accept you. They're your parents.