aceptar

No lo aceptaríamos de ninguna otra manera, Sr. Bratt.	We wouldn't have it any other way, Mr. Bratt.
Estamos tan ocupados que aceptaríamos toda la ayuda que pudiéramos.	We are so busy we'd take any help we could get.
Ciertamente que el Col. Olcott no es un ocultista cuyas decisiones aceptaríamos.	Certainly Col. Olcott is no occultist whose decision we will accept.
El suyo es uno de los que nunca aceptaríamos.	Yours is one we would never touch.
Estamos tan ocupados que aceptaríamos cualquier ayuda que se nos ofreciera.	We are so busy we'd take any help we could get.
Ella sabía que aceptaríamos su desafío.	She knew you would accept her challenge.
Pero ¿he dicho que la aceptaríamos?	But have I said that we shall accept it?
Si alguien le ha creer que aceptaríamos cualquier cosa que...	If anyone led you to believe that we could agree to anything less...
En nuestra opinión, esto es un trato desigual que no aceptaríamos.	We believe that this amounts to unfair treatment, which we cannot accept.
Respondimos que esa parte no la aceptaríamos.	We replied that we would not receive that part.
Te aceptaríamos en un segundo.	We'd take you back in a second.
O sea, con dolor, pero lo aceptaríamos mi esposa y yo.	It would be painful but my wife and I would accept it.
¿Quien le ha dicho que aceptaríamos sus órdenes?	Who said we take orders from you?
Aceptamos cosas en el mundo online que no aceptaríamos en el físico.	We accept things in the online world that we wouldn't accept in the physical one.
¡No la aceptaríamos, hombre!	We wouldn't go along with hers, man!
¿Por qué aceptaríamos el asesinato?	Why would we accept manslaughter?
¿Por qué aceptaríamos eso?	Why would we do that?
Este documento se ha acordado a nivel internacional y no aceptaríamos ningún documento menos riguroso.	This document has been agreed at international level and we would not accept any less rigorous document.
Asimismo invierte los principios legales de una forma que nunca aceptaríamos en otros contextos.	It also turns legal principles upside down in a way that we would never accept in other contexts.
Pero no aceptaríamos las cuatro enmiendas siguientes: nos.	But we would not agree with the following four amendments: Nos 3, 4, 5 and 7.