aceptar

to accept

No aceptaré la palabra de un Jaffa en su defensa.	I will not accept the word of a Jaffa in his defence.
Y aceptaré su palabra entonces sobre el tamaño.	And I will accept your word then on the size.
Pero aceptaré la responsabilidad y te reportaré, si es necesario.	But I'll take the hit and report you, if necessary.
Y la próxima vez no aceptaré un no por respuesta.	And next time I won't take no for an answer.
Y no aceptaré un no por respuesta, Dr. Keller.	And I won't take no for an answer, Dr. Keller.
Sí. Y aceptaré su palabra entonces sobre el tamaño.	Yes. And I will accept your word then on the size.
Felicitaciones por la bebé, pero no aceptaré la invitación.	Congratulations on the baby, but I'm not buying the invitation.
Estén seguros de esto, YO no aceptaré ninguna de sus excusas.	Be assured of this, I'll accept none of your excuses.
Y esta vez no aceptaré un no por respuesta.	And this time I won't take no for an answer.
Estén seguros de esto, YO no aceptaré ninguna de vuestras excusas.	Be assured of this, I'll accept none of your excuses.
No aceptaré tu renuncia, Arthur, así que no te preocupes.	I won't accept your resignation, arthur, so don't bother.
Sin embargo, señora McKenna, aceptaré su explicación de voto.	However, Mrs McKenna, I will take your explanation of vote.
Porque, esta vez, no aceptaré un no por respuesta.	Because, this time, I won't take no for an answer.
Esto es una transacción y no lo aceptaré.	This is a transaction and I won't accept it.
Entonces lo aceptaré, pero es solo un préstamo.	Then I'll take it, but it's just a loan.
Pero aceptaré la responsabilidad y te reportaré, si es necesario.	But I'll take the hit and report you, if necessary.
Está bien, lo aceptaré ya que lo trajiste para mí.	Okay, I'll accept it since you got it for me.
No importa lo que es, siempre te aceptaré.	No matter what it is, I will always accept you.
Pero solo para darle una lección sí, aceptaré la apuesta.	But just to teach you a lesson yes, I will take the bet.
Así que aceptaré este premio en su nombre.	So I will accept this award on their behalf.