aceptar la devolución de

Dictionary
Examples

Por motivos de seguridad no podemos aceptar la devolución de herramientas aisladas.	For security reasons, insulated tools can not be returned.
Cambiar vida: aceptar la devolución de su vida.	Changing lives: taking back its life.
Esta es una historia acerca de aceptar la devolución de nuestro futuro!	This is a story about taking back our future!
Ustedes lograron esto al simplemente aceptar la devolución de la energía que es legítimamente suya.	You achieved this by simply taking back the energy that is rightfully yours.
Bueno, me sentí un poco culpable por aceptar la devolución de lo que me pertenecía.	Well, I felt a little guilty for taking back what belonged to me.
Solo podemos aceptar la devolución de artículos abiertos en caso de que sean defectuosos o estén dañados.	We can only accept the return of opened goods if they are faulty or damaged.
La entidad objeto de resolución estará obligada a aceptar la devolución de cualesquiera dichos activos, derechos o pasivos.	The institution under resolution shall be obliged to take back any such assets, rights or liabilities.
No podemos aceptar la devolución de artículos para reembolso sin un número de autorización de devolución.	We are unable to accept any item returned for refund without obtaining a return authorisation number.
¿Pueden las autoridades competentes del país de expedición no aceptar la devolución de carne contaminada?	Is it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat?
Tampoco podemos aceptar la devolución de productos que tengan claros síntomas de haber sido manipulados y dañados por el receptor.	We also cannot accept returns that have clearly been damaged or manipulated by the customer upon reception.
Podemos, a nuestra discreción, aceptar la devolución de ciertos Bienes / Servicios no comprados a distancia (véase la cláusula 6.2).	We may at our discretion accept the return of certain Goods/Services not purchased from us at a Distance (see clause 6.2).
Lamentablemente no podemos aceptar la devolución de un producto que ha sido personalizado a menos que haya una defecto evidente por parte del fabricante.	Unfortunately, we cannot accept a returned item that has been personalised unless it is a fault of the manufacturer.
No podemos aceptar la devolución de artículos que no estén en las mismas condiciones en las que han sido enviados y recibidos.	We can not accept the return of items that are not in the same conditions the client found them.
No podemos aceptar la devolución de productos que hayan sido extraídos de su embalaje original y éste haya sido dañado durante la extracción.	We cannot accept returns from products that have been taken out of their original packaging that might have been damaged.
Por razones de copyright, te recordamos también que no podemos aceptar la devolución de libros ni publicaciones editoriales como esquemas, revistas y parecidos.	We also remind you that, for copyright reasons, we cannot accept returned books and/or publications, such as charts, magazines and similar items.
Los fabricantes y detallistas no están obligados a aceptar la devolución de cunas con baranda móvil ni a proveer reembolsos si la cuna no ha sido retirada del mercado.	Manufacturers and retailers are not required to accept returned drop-side cribs or to provide a refund if the crib has not been recalled.
El comercio y el fabricante están obligados a aceptar la devolución de estas baterías y a reciclarlas correctamente, o eliminarlas como residuos especiales (deber legal de recogida).	Dealers and manufacturers are obliged to accept the return of the batteries and to use them properly or to dispose of them as hazardous waste (legal obligation to accept).
Por favor, elegir con cuidado en la compra de cosméticos, badetoy y undertoy, cuando no aceptar la devolución de un cambio de la mente o intercambio pa Debido a la salud- y la política de higiene.	Please choose carefully when buying cosmetics, badetoy and undertoy, when we do not accept return for change of mind or exchange pa Due to health- and hygiene policy.
No vamos a aceptar la devolución de única legitimidad plena representada por el Dr. Mohamed Morsi, la Constitución y el Parlamento, y menos de ella es pura inutilidad de ninguna utilidad para entrar en el.	We will not accept the return of only full legitimacy represented by Dr. Mohamed Morsi, the Constitution and Parliament, and less of it is sheer futility of no use to go into the.
De acuerdo con la legislación aplicable, estos puntos de venta más pequeños tienen una obligación legal de aceptar la devolución de botellas y latas vacías del «mismo tipo, forma y tamaño», pero solo de las marcas que venden.	Under the relevant law, these smaller outlets have a legal obligation to take back empty bottles and cans of the 'same type, shape and size', but only of the same brands which they themselves sell.