acentuar

to accent

Mucha gente quisiera que un accesorio fresco del coche acentuara su coche.	Many people want a cool car accessory to accent their car.
Exhortó al Estado a que acentuara la reforma institucional para promover los derechos humanos, aumentara la asistencia a los desplazados internos y previniera nuevos desplazamientos.	It exhorted the State to deepen institutional reform to promote human rights, increase assistance to IDPs and prevent new displacements.
Los fans saltaban de izquierda a derecha por el hall, antes de que una coreografía bien conocida acentuara los riffs de la guitarra de Nao.	The fans jump left and right through the hall, before a well known choreography accentuated the riffs of Nao's guitar.
Por supuesto, podría ser que al adoptarse estas recomendaciones solo se acentuara la actitud de confrontación que las Partes y el Consejo tienen respecto de las peticiones.	Of course, it is possible that the adoption of these recommendations will only make the Parties and Council more adversarial in their approach to submissions.
También pidió al UNICEF que acentuara la independencia de la evaluación utilizando en mayor medida evaluadores externos, tanto de los países en los que se ejecutaban programas como de los países donantes, y en particular del país cuyo programa se estuviera evaluando.	It requested that UNICEF enhance the independence of evaluation by making more extensive use of external evaluators, from both programme and donor countries, particularly from the country with its programme subject to evaluation.
Su estilo único acentuará tus tobillos, muslos y pies.	His unique style will accentuate your ankles, thighs and feet.
El de Walter Mendez acentuará mejor tus curvas.	The Walter Mendez will accentuate your curves better.
Ésto acentuará el esfuerzo que has hecho para tender tu cama.	It will accentuate the effort you put into making your bed.
Una piel de limón ligeramente rayada, acentuará los aromas y sorprendentes sabores.	A lemon peel slightly scratched, accentuate the aromas and the amazing tastes.
La inclusión de plantas de interior acentuará el estilo salvaje de tus ambientes.	The inclusion of houseplants accentuate the wild style of your surroundings.
Y las proyecciones hacia el futuro indican que tal tendencia se acentuará.	The future projections indicate that such trend will continue to evolve.
El régimen acentuará la confrontación, nacional e internacionalmente.	The regime will underscore national and international confrontation.
Esta notable capa acentuará cualquier traje formal de vestidos para vestidos de fiesta.	This remarkable cape will accentuate any formal outfit from gowns to party dresses.
¿Acentuará las contradicciones?	Will it accentuate the contradictions?
Una vez mezclado con una cantidad de luz de Reverb la MXR M104 verdaderamente acentuará su sonido.	Once mixed with a light amount of Reverb the MXR M104 will truly accentuate its sound.
Este tipo particular de patrón es ideal para voz, ya que acentuará el sonido dominante y dirigido.	This particular type of pattern is ideal for vocals, as it will accentuate the dominant and directed sound.
El refuerzo del enfoque bilateral únicamente acentuará la dependencia de los países pobres de la Unión Europea.	Strengthening the bilateral approach will only buttress poor countries' dependence on the EU.
¿Las acentuará el cambio climático?	What should Chile do about climate change?
El cambio climático previsto acentuará probablemente la presión que se ejerce sobre los recursos de agua dulce disponibles.	Projected climate change is likely to intensify the stress on available freshwater resources.
Una preocupación porque esta tendencia acentuará el interés de otros países, por ejemplo, en producir y exportar quinua.	A concern that this trend will accentuate the interest of other countries, for example in producing and exporting quinoa.