acentuar

Se estructura en ocho disciplinas, acentuando la sinergia del equipo.	It is structured into eight disciplines, emphasizing team synergy.
El cinturón a juego marca la cintura acentuando las curvas femeninas.	The matching belt cinches the waist accentuating your feminine curves.
Algunas figuras ambientan el lugar, siempre acentuando la sensación de frío.	Some figures decorate the site, always highlighting the feeling of cold temperature.
Es fácil desviarse y terminar acentuando lo irrelevante.	It's easy to get sidetracked and end up accentuating the irrelevant.
Pero contrario a esas expectativas él cortejó la izquierda acentuando programas izquierdistas.	But contrary to those expectations he courted the left by emmphasizing leftist programs.
Y podemos lograrlo acentuando razonablemente las tendencias existentes.	And we can do this just by reasonably accelerating existing trends.
La democracia no se logra acentuando las desigualdades.	Democracy is not achieved by stressing inequalities.
Se sienta o para con los hombros hacia atrás, acentuando su escote.	She sits or stands with her shoulders slightly back, accentuating her cleavage.
La empresa seguirá acentuando en el futuro su exitosa orientación internacional.	In the future, the company will reinforce its successful international orientation even further.
Llamativa villa de estilo californiano orientada al sur con arquitectura modernista, acentuando las líneas horizontales.	Eye-catching south-facing Californian style villa with modernist architecture, accentuating horizontal lines.
Realizados de vinilo, visten como una segunda piel acentuando las curvas femeninas.	Made of vinyl, they fit like a second skin to enhance your feminine curves.
Este proceso de relieve vuelve tus flyers tridimensionales, acentuando fuentes, logos y patrones.	This embossing process makes your flyers three dimensional, accentuating fonts, logos or patterns.
El desnivel de la riqueza entre el Norte y el Sur se está acentuando.	The wealth gap between North and South was widening.
Cada proyección se convirtió en un evento único, acentuando la temporalidad de la experiencia cinemática.	Each screening became a unique event, accentuating the temporality of the cinematic experience.
Es más, esta tendencia está acentuando los desafíos asociados con un crecimiento débil de la productividad.	Moreover, this trend is accentuating the challenges associated with weak productivity growth.
Mejor vista acentuando detalles traje hombro.	Better view accentuating shoulder detail of gown.
Él continúa acentuando el mensaje que los derechos reservados no animan nuevos trabajos creativos.	He continues to emphasise the message that copyright is not encouraging new creative works.
El contraste entre el interior y el exterior se irá acentuando con el tiempo.	Over time the contrast between the interior and exterior will be accentuated.
La Constitución vigente desde 1981 mantiene es situación, acentuando algunos de sus defectos principales.	The Constitution in force since 1981 maintains that situation and accentuates some of its principal defects.
Esa es la razón por la que Bhagavan está acentuando que ¡sanemos nuestras relaciones primero!	That is why Bhagavan is stressing that we heal our relationships first!