acentuar

Cada día nosotros le acentuamos este hecho al conspirador.	Each day we stress this fact to the cabal.
No encontraremos una solución europea si acentuamos los problemas.	We will not find a European solution by accentuating the problems.
Económicamente, acentuamos la necesidad de un crecimiento constante.	Economically, we accentuate the necessity of constant growth.
Hoy acentuamos lo positivo, no tengo mente para ninguna otra cosa.	We're accentuating the positive today, I don't have a mind for anything else.
Aquí, acentuamos de nuevo la necesidad 'de no estar trastornados' por lo que se revela.	Here, we re-emphasize the need to not be 'upset' by what is revealed.
Si nosotros acentuamos las diferencias, estamos en guerra entre nosotros y no podemos anunciar la paz.	If we emphasize our differences, we are at war among ourselves and we cannot proclaim peace.
La abundancia que viene, como acentuamos a menudo, es una parte de menor importancia relativa en una serie mucho más consecuente de acontecimientos.	The coming abundance, as we often emphasize, is a relatively minor part of a much more consequential series of events.
Por esta razón, transformamos su forma introduciendo una marcada irregularidad al ritmo de las armaduras y acentuamos un efecto intencionado de caos controlado.	For this reason, we transformed its shape introducing a marked irregularity to the rhythm of the trusses and we accentuated an intended effect of controlled chaos.
Los marxista-leninistas no negamos que el colonialismo de las viejas formas haya desaparecido, pero acentuamos que ha sido reemplazado por el neocolonialismo.	We Marxist-Leninists do not deny the fact that colonialism in the old forms has been abolished, but we stress that it has been replaced by neo-colonialism.
Con cada paso nosotros acentuamos la verdad, que la meta es para que allí no tenga final, porque ésa es la esencia de la existencia.	With each step we accentuate the truth that the goal is for there to be no ending, for that is the essence of existence.
Recibimos y evaluamos las sugerencias de todas las caminatas de la sociedad, acentuamos la comunicación y la armonía entre el personal para incorporar nuestra cooperación estilo-corporativa del funcionamiento básico.	We receive and evaluate the suggestions from all walks of society, accentuate the communication and harmony among the staff to embody our basic working style-corporate cooperation.
Sin embargo, en las relaciones sanas con mentores espirituales acentuamos solo las buenas cualidades que realmente tienen los maestros, sin exagerarlas o embellecerlas con más cualidades que desearíamos tuviesen.	In healthy relationships with spiritual mentors, however, we accent only the good qualities that teachers actually have, without exaggerating or embellishing them with further qualities that we wished they had.
¿Y cómo les vamos a pedir este esfuerzo y este comportamiento si nosotros acentuamos nuestras diferencias ideológicas y en estos momentos diferenciamos más que nunca las estrategias de nuestros partidos?	And how can we ask them to make this effort and to behave in this way if we are emphasising our ideological differences and our parties’ strategies differ more than ever?
Por otra parte, en este segundo movimiento acentuamos que el Espíritu Santo crea lazos de fraternidad entre todos los seres humanos y con la creación entera.	At this point, however, we focus on the fact that the Holy Spirit forges bonds of solidarity among all human beings an ties the Holy Spirit wish to emphasize that the Holy Spirit creates bonds of kinship among all human beings and with all creation.
Acentuamos esto porque su propósito no es meramente ir más allá de las emociones o incluso de la lógica.	We emphasize this because your purpose is not merely to go beyond emotions or even logic.
Acentuamos la calidad de nuestros servicios jurídicos y siempre mantenemos un enfoque individual a cada cliente y a cada caso concreto.	We accentuate the quality of our legal services and we always maintain an individual approach to every client and to every single case.
Acentuamos la primera sílaba de la palabra "circo".	We emphasize the first syllable in the word "circus."
Cuando queremos dar énfasis al lenguaje hablado, acentuámos ciertas palabras, alterando sutilmente el significado de lo que decimos.	When we want to add emphasis in spoken language, we stress certain words, subtly altering the meaning of what we are saying.
Nosotros acentuamos especialmente la armonía en la transmisión del pensamiento y la necesidad de concentrar su conciencia.	We especially stress harmony in thought transmission, and the need for each one to concentrate his entire consciousness.
En el Chalet acentuamos un sincero esmero por la calidad de los servicios que ofrecemos, dentro de una calidez que respeta la individualidad y privacidad de nuestros huéspedes.	At the Chalet we work hard to offer you our best quality services within a warm atmosphere that respects the individuality and privacy of each of our guests.