acentuar

to accent

El presidente de Rusia acentuaba la importancia de valores morales.	The President of Russia was emphasizing the importance of moral values.
Se hizo con un vestido ajustado que acentuaba las cosas correctas.	She donned a form-fitting dress that accentuated all the right things.
Primero, diseñaron un uniforme especial que acentuaba su atletismo y excluía los pompones.	First, they designed a special uniform that accentuated their athleticism and excluded the pompoms.
El sol, filtrándose entre los árboles, acentuaba más los tonos dorados.	The sunshine filtered through the trees and highlighted the golden hues.
El interior estaba en penumbras y eso solo acentuaba la oscuridad de la silueta.	The room was dark and that only accentuated the darkness of the woman's silhouette.
Envueltos detallan los dos lados de la blusa acentuaba la mirada seductora del vestido.	Draped detailed the two side of the bodice accented the seductive look of the dress.
El la miró; estaba hermosa y el vestido que llevaba solamente acentuaba su perfección.	He looked at her; she was beautiful and the dress she wore only accentuated her perfection.
En muchos números la estructura narrativa acentuaba una atmósfera de vaguedad, de falta de certeza.	In many issues the narrative structure accentuated the atmosphere of vagueness, the lack of certainty.
Ello se acentuaba aún más por lo limitado del comercio intrarregional y lo reducido de los mercados internos.	This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets.
La humedad y la falta de una ventilación adecuada en el subsuelo acentuaba la sensación de frío.	The lack of proper ventilation in the basements and the dampness exacerbated the feeling of cold.
Históricamente el patrón repetitivo probablemente se acentuaba y la sensación de un compás fijo probablemente era menos fuerte.	Historically the repeating pattern was probably stressed and the sense of a fixed measure was probably weaker.
Bebía con abandono, no haciendo caso de los Fénix delante de él, y su sonrisa traviesa solo acentuaba su juventud.	He drank with abandon, ignoring the two Phoenix in front of him, and his impish grin only accented his youth.
Paralelamente a la degeneración política del partido, se acentuaba la corrupción de una burocracia que escapa a todo control.	Parallel with the political degeneration of the party, there occurred a moral decay of the uncontrolled apparatus.
Un fruncido acentuaba la líneas de su curtida cara, una cara que parecía mucho mas vieja que los veinte años que tenia.	A frown deepened the lines of his weathered face, a face that seemed much older than his twenty years.
El calor de su rabia acentuaba el olor a bosque de su colonia, una esencia que yo estaba cierta que odiaría.	The heat of his rage accentuated the woodsy smell of his cologne, a scent I'd grow to loathe I was certain.
Un incidente que demostró claramente el sentido de humor del Señor, mientras acentuaba el punto de la carta, sucedió cuando manejamos por la ciudad.	An incident that clearly displayed the Lord's sense of humor, while emphasizing the point of the letter, happened as we drove through the city.
Ciertos grupos de comedores de carne humana consumían tan solo a los de sus propias tribus, una especie de interrelación seudoespiritual que teóricamente acentuaba la solidaridad tribal.	Certain groups of man-eaters would consume only members of their own tribes, a pseudospiritual inbreeding which was supposed to accentuate tribal solidarity.
La División informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que en su programa de asistencia técnica cada vez se acentuaba más el enfoque multisectorial.	The Office of Internal Oversight Services was informed that a multisectoral approach was increasingly being taken in the technical assistance programme of the Division.
Al progresar el día, el picor creció en intensidad, era más que una distracción, debido a la fricción del cuello de mi camisa que lo acentuaba.	As the day progressed, the itching grew to more than a minor distraction as the continual friction with the collar of my shirt aggravated it.
Aún recuerdo bien a uno de mis profesores de la escuela primaria que constantemente acentuaba la importancia de ser un participante activo en la vida y no solo un observador.	I still remember well one of my grade school teachers who constantly emphasized the importance of being an active participant in life—not just a watcher.