acelerar

Les insto a que aceleren la aplicación de esta importante iniciativa.	I urge them to speed up implementation of this important initiative.
Simplemente aceleren lo que ya vieron en los libros.	Just accelerate what you've already got on the books.
Apresúrense a Mí, al mismo tiempo que no se aceleren.	Hasten to Me at the same time as you do not rush.
Los Estados Miembros esperan que se aceleren las actividades en este ámbito.	Member States expect an acceleration of efforts in this area.
Esclarezcan las mentes para que estas aceleren su elección.	Clarigy the minds so that can accelerate their choices.
Estamos contra este modus operandi, forzando las cuestiones que aceleren su caída.	We counter this modus operandi by forcing the issues that accelerate their downfall.
Impulsamos soluciones para obtener resultados que aceleren el crecimiento de su negocio.	We drive result-driven solutions that accelerate your business growth.
El estrés hace que las células aceleren el proceso de decadencia y depresión.	For stress causes cells to decay and depression accelerates the process.
Vamos, aceleren, no me estoy volviendo mas joven aquí.	Come on, get a move-on, I ain't getting a younger up here.
¿Cuánto te costará hacer que ellos aceleren?	How much will it cost you to get them up to speed?
Siéntense y aceleren lo más que puedan.	Sit and sprint, as fast as you can.
Necesitamos que el Consejo y el Parlamento aceleren la adopción de propuestas de simplificación.	We need the Council and Parliament to speed up the adoption of simplification proposals.
Para empezar, el Cielo está ordenando que vuestros ajustes físicos se aceleren aún más.	To begin with, Heaven is decreeing that your physical adjustments be ever more accelerated.
La Unión ha instado a sus Estados miembros a que aceleren la ratificación del Tratado.	It has urged its member States to expedite ratification of the Treaty.
¿Ha dado lugar esta situación a que se aceleren los trabajos del proyecto Rail Baltica?	Did this situation speed up work on the Rail Baltica project?
Esperamos que nuestros esfuerzos por revitalizar el proceso de la SAARC aceleren esta aplicación.	We hope that our effort to reinvigorate the SAARC process will accelerate such a process.
¿Siempre hace que se aceleren?	Does it always make them run faster?
No puedo hacer que aceleren.	I can't make 'em speed.
Cuando yo haga esta señal, aceleren.	When I want you to rev up, I'll give you this.
Tener demasiada hormona tiroidea puede hacer que se aceleren muchas cosas en su cuerpo.	Having too much thyroid hormone can make a lot of things in your body speed up.