acelerar

A menos que aceleremos el crecimiento, la pobreza seguirá empeorando.	Unless we accelerate growth, poverty will continue to worsen.
Así es como aceleremos la revolución espiritual del Señor Caitanya.	This is how to speed up Lord Caitanya's spiritual revolution.
También es importante que aceleremos el proceso.	It is also important that we speed up the process.
Es, por tanto, extremadamente urgente que aceleremos ese esfuerzo.	It is therefore enormously urgent to accelerate that effort.
Vale, pero no nos aceleremos en juzgar esto.	Okay, but let's not rush to any judgment here.
Será mejor que aceleremos si queremos cogerles.	We'd better hurry if we're going to catch them.
La urgencia exige que aceleremos el paso.	Urgency demands that we accelerate our pace.
En este contexto, cada mes que aceleremos es una ventaja para todos.	Against this background, every month in which we speed up is an advantage for us all.
¡Es hora de que aceleremos la lucha!	It is time for us to pump it up!
Vamos, no aceleremos las cosas.	Come on, let's not rush things.
Muy bien, aceleremos la preparación.	All right, let's speed up the prep.
Vamos, aceleremos el paso.	Come on, let's pick up the pace.
Muy bien, aceleremos el paso.	All right, well, pick up the pace.
(NL) Señor Presidente, es positivo que aceleremos la estrategia para la región danubiana.	(NL) Mr President, it is a positive thing that we are speeding up the Danube strategy.
Entonces, hagamos Agnihotra y aceleremos nuestro viaje al Centro, nuestro viaje a la Luz.	So, let's do Agnihotra and accelerate our trip to the Center, our trip to the Light.
Será mejor que aceleremos.	We better step it up.
Los Estados Unidos proponen que aceleremos los plazos para el ingreso de Turquía en Europa.	The United States is proposing that we speed up the time frames for Turkey's entry into Europe.
Si queremos que Copenhague tenga éxito es esencial que aceleremos lo que estamos haciendo.	If we want to be successful in Copenhagen, it is essential that we speed up what we are doing.
Entonces, aceleremos de nuestro lado y encontrémoslo, o a Emily, a cualquiera de los dos, Tommy.	Then, let's step up our game and find him, or Emily, either one, Tommy.
Muy bien, aceleremos.	Very well, let us speed up!