acelerar

to speed up

to accelerate

Y acelere las consultas entre Apache SPARK y SAP HANA.	And accelerate queries between Apache SPARK and SAP HANA.
Descargue esta infografía y acelere su transformación digital con ECS hoy mismo.	Download this infographic and accelerate your digital transformation with ECS today.
Nunca acelere bruscamente: puede perder el control del auto.	Never hurry abruptly: it can lose the control of the car.
Averigua las razones y acelere la velocidad de transferencia.	Figure out the reasons and speed up the transfer speed.
CA Mobile API Gateway: acelere el desarrollo y proteja todos sus equipos.	CA Mobile API Gateway: Speed development and secure all endpoints.
No acelere a más de 10-15 km/h.	Do not accelerate to more than 10-15 km/h.
Cuando sea seguro, incorpórese al carril izquierdo y acelere.	When safe, move into the left lane and accelerate.
Se prevé que la incipiente recuperación mundial se acelere en 2004.	A fledgling global recovery is forecast to accelerate in 2004.
Me gustaría que el Consejo acelere, señor Van Rompuy.	I would like the Council to speed up, Mr Van Rompuy.
Espero que la decisión de hoy acelere estos procesos.	I hope that today's decision will accelerate these processes.
Solicito al Secretario General que acelere ese proceso.	I request the Secretary-General to expedite that process.
¡Minimice su código Javascript y acelere su sitio web!	Minify your Javascript code and speed up your website!
Mantenga un ritmo moderado, y luego acelere durante los comerciales.	Keep at a moderate pace, then bump it up during commercials.
Unifique sus equipos, acelere la entrega y cree un ciclo de mejora constante.	Unify your teams, accelerate delivery and create a cycle of constant improvement.
Mantenga una velocidad constante o acelere gradualmente a través de la curva.	Maintain steady speed or accelerate gradually through the turn.
Disfrute de servicio expedito y acelere sus recompensas.	Enjoy expedited service and accelerate your rewards.
Siga estas pautas y acelere sus estudios.	Follow these guidelines and expedite your studies.
Si no quiere mentir acelere las negociaciones con otros países.	If you don't like lying... then speed up our talks with other countries.
Se prevé que esta tendencia se acelere en 2003.	That trend is expected to accelerate in 2003.
Probablemente notes que tu respiración se acelere o se sienta más restringida.	You may notice your breathing quicken or feel more restricted.