acelerar

Cambios simultáneos en los Estados Unidos también aceleraron la migración.	Simultaneous changes in the U.S. also accelerated migration.
La percepción es que ustedes aceleraron el tiempo.	The perception is that you have sped up time.
La producción de transformadores y la cosecha de los cultivos se aceleraron.	Production of transformers and the harvesting of crops were accelerated.
Rusia y Estados Unidos también aceleraron la producción.	Russia and the United States also accelerated production.
Pocos años después ciertos procesos aceleraron la fiebre de la madera.	A few years later various processes accelerated the lumber fever.
Se aceleraron los ajustes de existencias, producción y empleo.	Adjustments of inventories, production and employment were accelerated.
Sí, bueno, es porque todos aceleraron juntos.	Yeah, well, it's because you all sped up together.
Los tanques militares solo aceleraron la tensión.	The military tanks only accelerated the tension.
Las dos guerras mundiales aceleraron enormemente el desarrollo de nuevas y peligrosas tecnologías.	The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.
Las cosas se aceleraron demasiado al final.	Things got too accelerated at the end there.
En la práctica, las revoluciones socialistas aceleraron y profundizaron la destrucción de la naturaleza.	Effectively, socialist revolutions have accelerated and deepened the destruction of nature.
Los ataques de los oscuros a vuestro Sol solo aceleraron esos sagrados mandamientos.	The attacks by the dark on your Sun only accelerated these sacred commandments.
Igual, al principio, pero después aceleraron.	Maybe, at first, but then they took off.
Adán y Eva aceleraron el progreso biológico, pero su cultura sublime se diluyó pronto.	Adam and Eve accelerated biologic progress, but their superb culture was soon submerged.
Tus poderes aceleraron tu sistema de recuperación.	Your powers turbo-charged your recovery system.
Esto ha sido particularmente evidente en los últimos años cuando ellos aceleraron sus actividades.	This has been particularly evident in the last few years when they stepped up their activities.
Las virutas que salían despedidas aceleraron los daños provocados en la trituradora.	The splinters flying around then accelerated the damage to the shredder.
Así pues, los procesos de transformación socioeconómica aceleraron cambios en las pautas de fecundidad.	Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.
Las tarifas aceleraron en los años 70.	The rates accelerated in the 1970's.
Los círculos viciosos aceleraron el deterioro.	Vicious cycles sped up the decline.