acelerar

Nuestro mundo estaba cambiando y se aceleraría el ritmo.	Our world was changing and would accelerate the pace.
Su inclusión aceleraría considerablemente el avance hacia una transición efectiva.	Their inclusion would considerably strengthen progress towards an effective transition.
El cargo se aceleraría y viajar a una velocidad constante.	The charge would accelerate and travel away at a constant velocity.
Estaban convencidos de que un mayor compromiso solo aceleraría la desaparición.	They were convinced that further compromise would only hasten demise.
El tiempo comenzaría a disminuirlo, luego aceleraría abruptamente.	Time would start to slow down, then abruptly speed up.
Consideramos que promovería y aceleraría el desarrollo.	We believe that it would promote and accelerate development.
Afirma que esta medida aceleraría el proceso de democratización de Turquía.	She claimed that this would speed up the democratisation process in Turkey.
De este modo se aceleraría el desarrollo de materiales alternativos más seguros.	That would accelerate the development of alternative safer materials.
Un aumento de la temperatura aceleraría la tasa de aumento del nivel del mar.	Increased temperature will accelerate the rate of sea level rise.
El Fondo aceleraría y redoblaría sus esfuerzos por obtener el apoyo financiero necesario.	The Fund would accelerate and re-double its efforts to get the needed financial support.
La claridad sobre el estatuto aceleraría el retorno.	Clarity on status would accelerate returns.
Su consentimiento aceleraría el procedimiento.	Your consent would speed up the proceedings.
Esto aceleraría nuestra reacción y nos ayudaría en el plano de la Unión.	That would speed up our reaction and help us on a Union basis.
Una sociedad inclusiva donde las mujeres juegan un papel activo aceleraría este proceso.	An inclusive society in which women play an active role would speed up this process.
La cual aceleraría el reloj.	Which would speed up the clock.
Dicho tribunal aceleraría la justicia para las víctimas de las atrocidades cometidas en el país.	Such a court would speed up justice for victims of atrocities in the country.
Dijo que aceleraría las cosas.	She said it would make things go quicker.
Bueno, eso lo aceleraría.	Well, that would make it faster.
También aceleraría las deportaciones.	It would also speed up deportations.
No aceleraría su corazón.	Wouldn't speed up her heart.