acelerar

¿Cuáles son los factores que aceleran el acortamiento de los telómeros?	What are the factors that accelerate the shortening of telomeres?
Las drogas estimulantes tales como la nicotina aceleran el sistema nervioso.	Stimulant drugs such as nicotine speed up the nervous system.
Algunos ISP aceleran artificialmente los puertos VPN comunes, por ejemplo.	Some ISPs artificially throttle common VPN ports, for example.
Las drogas estimulantes tales como las anfetaminas aceleran el sistema nervioso.	Stimulant drugs such as amphetamines speed up the nervous system.
Se cree que las bayas Acai aceleran el metabolismo.	It is believed that Acai berries speed up the metabolism.
Todos estos elementos promueven y aceleran la privatización de los servicios públicos.	All these elements promote and accelerate the privatisation of public services.
Las enzimas son catalizadores biológicos macromoleculares que aceleran las reacciones químicas.	Enzymes are macromolecular biological catalysts that accelerate chemical reactions.
Podemos aumentar este flujo si se aceleran los pasos transfronterizos.	We can increase this flow through speeding up trans-border crossings.
Hermanas, los graves acontecimientos aceleran el proceso de desequilibrio del planeta.	Sisters, the serious events accelerate the process of imbalance of the planet.
Algunos ISP aceleran estos puertos sin su conocimiento.	Some ISPs throttle these ports without your knowledge.
Los vasos intercambiables facilitan y aceleran el proceso de pasteurización.	The interchangeable bowls speed up and facilitate the process of pasteurization.
Ellas aceleran reacciones que tardarían mucho tiempo para ocurrir.	They speed-up reactions that would take a long time to occur.
También hay métodos especiales que aceleran el crecimiento del corazón espiritual.	There are also special methods that accelerate the growth of the spiritual heart.
De este modo, los banqueros aceleran su proceso de consolidación.	By doing this, the bankers accelerate their consolidation process.
Las enzimas digestivas aceleran la descomposición de grandes moléculas de nutrientes.	Digestive enzymes speed up the breaking down of large nutrient molecules.
Hermanas, los graves acontecimientos aceleran el proceso de desequilibrio del planeta.	Brothers; the serious happenings accelerate the unbalance process of the planet.
Las fuerzas del electroimán, giroscópicamente, aceleran los planetas y las estrellas.	The electromagnet forces, gyroscopically, accelerate planets and stars.
Anfetaminas Las drogas estimulantes como las anfetaminas aceleran el sistema nervioso.	Amphetamines Stimulant drugs such as amphetamines speed up the nervous system.
Los ejecutivos y los comités aceleran los asuntos de las asambleas.	Executives and committees expedite the affairs of assemblies.
Entonces viene septiembre y las declinaciones aceleran perceptiblemente.	Then comes September and the declines accelerate significantly.