aceite vegetal

vegetable oil

Fase 2: motores de aceite vegetal	Phase 2: Vegetable-oil engines
Glicéridos, aceite vegetal, hidrogenados	Glycerides, vegetable-oil, hydrogenated
Aceite vegetal tratado con hidrógeno (aceite vegetal tratado termoquímicamente con hidrógeno)	Hydrotreated vegetable oil (vegetable oil thermochemically treated with hydrogen)
Glicéridos, mono- de aceite vegetal, hidrogenados	Glycerides, vegetable oil mono-, hydrogenated
Tanto Bunge Deutschland GmbH como Cargill suministran aceite vegetal a MUW y NUW.	The enterprises Bunge Deutschland GmbH and Cargill supply both MUW and NUW with vegetable oil.
Los monoglicéridos y diglicéridos añadidos de un aceite vegetal distinto constituyen el 10 % en peso.	The added mono- and diglycerides from a different vegetable oil constitute 10 % by weight.
Extracción de aceite vegetal y grasa animal y procesos de refinado de aceite vegetal	Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining activities
Método de muestreo de los productos derivados, con la excepción del aceite vegetal, y de los productos alimenticios compuestos	Method of sampling for derived products, with the exception of vegetable oil, and compound foods
La fase 2 se refiere a la conversión del segundo generador del sistema de fueloil al de aceite vegetal.	Step two concerns the conversion of the second generator from fuel oil to vegetable oil.
Biodiésel (éster metílico producido a partir de un aceite vegetal o animal de calidad similar al gasóleo, utilizado como biocarburante)	Biodiesel (methyl-ester produced from vegetable or animal oil, of diesel quality, to be used as biofuel)
Los demás componentes presentes en el contenido de la cápsula son: celulosa microcristalina, aceite vegetal hidrogenado y laurilsulfato sódico.	The other ingredients that are present in the capsule contents are: microcrystalline cellulose, hydrogenated vegetable oil and sodium laurilsulfate.
Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) enteros o en trozos, excepto el pescado picado, preparados o conservados en aceite vegetal	Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved in vegetable oil
El producto está compuesto de agua, éster ácido graso, dimeticona, aceite vegetal, emulgente, glicerina, aromatizante, conservantes, espesante y colorantes.	The product consists of water, fatty acid ester, dimethicone, plant oil, emulsifier, glycerine, flavour, preservatives, thickener and colourants.
La reestructuración técnica prevé la instalación de un nuevo equipo en la central que permita la generación de energía eléctrica con aceite vegetal.	The technical restructuring envisages installing new equipment in the power plant to enable electricity generation from vegetable oil.
¿Por qué no se prevé una exención de impuestos para los agricultores que utilizan su propio aceite vegetal?	Why too, would it not be possible, if farmers use their own vegetable oil, for them to receive tax exemption for this?
Productos derivados (salvo el aceite vegetal) con partículas finas, esto es, harina o manteca de cacahuetes (distribución homogénea de la contaminación por aflatoxinas)	Derived products (other than vegetable oil) with small particle size, i.e. flour, peanut butter (homogeneous distribution of aflatoxin contamination)
Por otra parte, tanto NUW como MUW adquieren aceite vegetal, su principal producto básico, a Bunge Deutschland GmbH y Cargill GmbH.	On the other hand, NUW and MUW both purchase their vegetable oil, which is their primary pre-product, from Bunge Deutschland GmbH and Cargill GmbH.
«biodiésel» combustible diésel obtenido a partir de aceite vegetal o grasa animal consistente en alquilésteres de cadena larga y producido de forma sostenible;	‘biodiesel’ means a vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain alkyl esters produced in a sustainable way;
Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) enteros o en trozos, excepto el pescado picado, preparados o conservados, excepto en aceite vegetal, en filetes llamados lomos	Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved other than in vegetable oil and fillets known as loins
Los demás componentes son: aceite vegetal hidrogenado, monoestearato de glicerol, gelatina, dióxido de titanio (E171) y además solo para las cápsulas de 1 mg, óxido de hierro rojo (E172).	The other ingredients are: hydrogenated vegetable oil, glyceryl monostearate, gelatin, titanium dioxide (E171), and for 1 mg capsules only, red iron oxide (E172).