acechar

Haití es, en efecto, un país acechado por terremotos y huracanes.	Haiti is indeed a country stalked by earthquakes and hurricanes.
Realmente no tengo tiempo para ser acechado en estos momentos.	I really don't have time to be stalked right now.
Las pandillas han acechado los sistemas políticos vulnerables para plantar raíces profundas.	Gangs have preyed on vulnerable political systems to sink deep roots.
Aquí era acechado por el suerte grande creador.	Here he was trapped by the big creative success.
La censura siempre ha acechado la libre expresión.	Censorship has always stalked free expression.
Puede que te haya acechado durante 15 años, pero yo te crié.	He may have stalked you for 15 years, but I raised you.
¿me has acechado por 5 años?	Have you been stalking me for the past five years?
Dale su espacio a la persona, a nadie le gusta sentirse acechado.	Give the person some space - nobody likes a stalker.
Entra a un mundo post-apocalíptico rodeado del océano y acechado por actividad pirata.	Enter a post-apocalyptic world engulfed by the ocean and thriving with pirate activity.
¿Por qué no, nunca he acechado un tipo antes.	Why not, I've never stalked a dude before.
También acechado un gran jabalí pero con un solo colmillo, a continuación, algunos búfalos.	Also stalked a big warthog but with only one tusk, then some buffaloes.
Has sido acechado por una leyenda.	You're being stalked by a legend.
Si ese es el caso, debe haberlas acechado para saber mucho sobre sus vidas.	If that's the case, he must've stalked them to know so much about their lives.
Me alegro de haberte acechado, y así poder verte.	I'm just glad I stalked you, so I could see it.
Pero en la perspectiva la próxima y lejana es acechado por los graves peligros.	But in the nearest and remote prospect he is trapped by serious dangers.
Quizá nos hayan acechado en otras ocasiones y hayan simulado tener un alma.	Perhaps they have framed us at previous meetings and feigned a soul.
A partir de 1999 Fitzgerald era acechado por una mujer de West Virginia llamada Vicki Tenney.	Beginning in 1999 Fitzgerald was stalked by a West Virginia woman named Vicki Tenney.
Y por eso soy acechado.	And that is why I'm being haunted.
Ahora en vez de ser acechado por esa pérdida puede aprender a vivir con ella.	Now, instead of being haunted by it... you can learn to live with it.
Los gobiernos títeres de Filipinas han acechado, perseguido y torturado a José María Sisón por décadas.	U.S.-puppet regimes in the Philippines have hounded, persecuted, and tortured Jose Maria Sison for decades.