acechada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por último, Europa está viéndose acechada por el fantasma de la renacionalización.	Finally, Europe is currently being haunted by the spectre of renationalisation.
Y yo estoy siendo acechada, por lo tanto estoy bastante segura de ser atractiva.	And I'm being stalked, actually, so I'm pretty secure in my attractiveness.
Según la especie acechada, varía el procedimiento de pesca, así como la configuración del arte.	Depending on the species being stalked, the fishing skill and technique vary.
Si está siendo acechada, puede llamar a la policía, explicarsu situación y pedir que el agresor sea arrestado.	If you are being stalked, you can call the police and ask that he be arrested.
Un nuevo peligro se anuncia en efecto: el de la filosofía acechada por la sacralización del milagro acontencimiental.	A new danger threatens: that of a philosophy haunted by the sacralization of the evental miracle.
En el episodio No. 6, durante una actividad extracurricular durante la cual Kawashima está acechada por un acosador, se reconocen algunas vistas.	In episode No.6, during an extracurricular activity during which Kawashima is shadowed by a stalker, some views can be recognized.
¿Qué sentido tiene el derecho a la vida cuando la vida es acechada por el estigma y por barreras que alimentan ese estigma?	What is the meaning of the right to life when our life is clouded by stigma and barriers that fuel that stigma?
Es evidente que en semejante situación cultural, la familia no puede dejar de sentirse amenazada, porque está acechada en sus mismos fundamentos.	It is evident that in this sort of a cultural situation the family cannot fail to feel threatened, since it is endangered at its very foundations.
Helena, era sospechosa de actuar como espía Rusa y al principio fue acechada por meses, muy de cerca en cada uno de los pasos que daba.	Helena was suspected to be a Russian spy and, in the beginning, was shadowed for months at every turn.
Se tratan como hechos indiscutibles las alegaciones —las que son solo eso, alegaciones (que nunca se litigaron)— de la mujer de que fue acosada y acechada.	Allegations—which are just that, allegations (they never were litigated)—by the woman that she was harassed and stalked are being treated as undisputed fact.
Aunque caminar con amigos puede ser efectivo, también puede asustar o intimidar a una chica o puede hacer que se sienta acechada por una pandilla.	While walking with friends can be effective, it can also scare or intimidate women, or make a woman feel as though she is being targeted by a gang.
No seas grosero. Aunque caminar con amigos puede ser efectivo, también puede asustar o intimidar a una chica o puede hacer que se sienta acechada por una pandilla.	While walking with friends can be effective, it can also scare or intimidate women, or make a woman feel as though she is being targeted by a gang.
La moralización de la política, cada vez más acechada no solo a la pérdida de valores éticos sino también de la capacidad de representar fielmente el resultado de la consultación de los ciudadanos.	The moralization of politics is increasingly falling prey not only to the loss of ethical values but also to the capacity of faithfully representing the outcome of consultation with the citizens.
Los cálculos de una cultura regida por la computadora dejan poco espacio para el corazón, razón por la cual el filósofo Augusto Del Noce vio la civilización tecnológica como acechada por una crónica tentación al totalitarismo.	The calculations of a culture ruled by the computer leave little room for the heart–which is why the philosopher Augusto Del Noce saw technological civilization as dogged by a chronic temptation to totalitarianism.
Pero si eres uno de los muchos usuarios de Internet que le teme a la posibilidad de que cada tecla que toques sea acechada por alguien más, es posible que quieras darle un vistazo a estos pasos para proteger tu identidad en línea.	But if you're one of the many internet users creeped out by the prospect of having your every keystroke cyber stalked, you may want to consider these escalating steps to protect your identity online.
Más de una década tras el colapso financiero de 2008, la economía global está siendo acechada por tensiones nacionales cada vez más profundas y guerras comerciales.	More than ten years after the financial collapse of 2008, the global economy is riven by growing national tensions and trade war.
La primera reacción de muchos hombres, cuando se enteran de que una amiga suya está sufriendo abuso o siendo acechada, es querer amenazar o golpear al perpetrador.	The first reaction of many men when they become aware that a female friend is being abused or stalked is to want to threaten or beat up the perpetrator.
Sin embargo, en Katie Woodencloak, ella se encarga de las labores hogareñas siendo acechada por su madrastra para luego prestar sus servicios en una cocina. Finalmente, en Tattercoats, es el padrastro quien rehúsa que la heroína acuda al baile.	But in Katie Woodencloak, she is driven from home by her stepmother's persecutions and must take service in a kitchen elsewhere, and in Tattercoats, she is refused permission to go to the ball by her grandfather.