accounting

la contabilidad

You may be charged for the cost of providing additional accountings.	Se le puede cobrar por el costo de proporcionar informes adicionales.
He or she produces reports and accountings as required.	Elabora informes y rinde cuentas cuando así se requiere.
For additional accountings, we may charge you the costs of providing such.	Por las explicaciones adicionales, podemos cobrarle los costos por proporcionarle dicha información.
For additional accountings, we may charge you for the cost of providing the list.	Los registros adicionales, se cobrarán por el costo de proporcionar el listado.
As relief, the plaintiffs seek accountings and money damages.	En concreto, los demandantes pedían una rendición de cuentas más una indemnización pecuniaria.
But there are some items in the company's accountings that don't seem to add up.	Pero hay cosas en las cuentas de la empresa que no cierran.
In addition, owners should demand timely and accurate accountings from the property management company.	Además, los dueños deben exigir cuentas a tiempo y exactas a la compañía administradora de propiedades.
They will also keep accountings of payments made and any back child support owed.	También mantendrá la contabilidad de los pagos efectuados y cualquier monto adeudado de manutención de los hijos.
They will also keep accountings of payments made and any back spousal or partner support owed.	También mantendrá la contabilidad de los pagos efectuados y cualquier manutención del cónyuge o pareja de hecho adeudado.
Some said they received cited the values legally, with statement on its accountings to the Superior Electoral Court (TSE).	Algunos dijeron que habían recibido los valores citados legalmente, con la declaración en sus rendiciones de cuentas al Tribunal Superior Electoral (TSE).
BBMRI-ERIC shall be subject to the accountings standards as set forth in the applicable law in the Host Member State.	BBMRI-ERIC estará sujeto a las normas contables establecidas en la legislación aplicable en el Estado miembro de acogida.
CAN-bus for printer TPD-01 (taxi receipts, shift accountings, trip memory printouts and utilisation figures)	CAN-bus para la impresora TPD-01 (recibos de taxi, información contable de turnos, tickets de la memoria de viaje y los números de utilización)
These are actual accountings of what at some point of your evolvement were memories of what you lived and experienced on earth.	Estas son las contabilidades reales de lo que en algún punto de su evolución eran los recuerdos de lo que se vivió y experimentó en la Tierra.
The court will hold public hearings to do things like establish a conservatorship, approve a conservator's accountings, and hear objections to an accounting.	La corte tendrá audiencias publicas para cosas come el establecimiento de una conservadorcia, aprobar las cuentas del conservador, y escuchar las objeciones contra las cuentas.
The full State Court of Auditors (TCE-AM) judges soon, a partir das 10h, 38 processes, among which are accountings, representations, resources and making accounts.	La Corte en pleno Estado de Cuentas (TCE-AM) jueces pronto, una 10h partir das, 38 procesos, entre los que se contabilidades, representaciones, los recursos y las cuentas que hacen.
If all of the minor's money is deposited in one or more restricted accounts, the conservator does not have to file annual financial accountings with the court.	Si se deposita todo el dinero del menor en una o más cuentas restringidas, el curador no tendrá que presentar al tribunal el informe anual de contable del patrimonio.
The conservator must file with the court an inventory listing all the conservatee's property as well as accountings reflecting all transactions involving the conservatee's assets.	El conservador debe primer someter a la corte un inventario describiendo todas la propiedades del conservado, y después cuentas que reflejan todas las transacciones que involucran los bienes del conservado.
Since the late 80s, BIR has been using 4D technology to manage all its activities gradually: General accounting, capital accountings, payroll, materials management quotes, purchasing, cash, etc.	Desde finales de los 80, BIR ha estado usando la tecnología 4D para gestionar todas sus actividades en forma gradual: contabilidad general, cuentas de capital, nóminas, cotizaciones de gestión de materiales, compras, dinero en efectivo, etc.
The trade unions must fulfill their functions on the basis of genuine election, submitting everything to the control of the trade union members giving accountings, bearing the responsibility at every degree of the hierarchical scale.	Los sindicatos tienen que cumplir sus funciones apoyándose en las elecciones genuinas, la publicidad, el control del numero de afiliados, asumiendo las responsabilidades a todos los niveles de la escala jerárquica.
Built in 1622 by Cristobal de Roda, the first level is built with identical arches and was used to receive deposits while the second level was used for the treasury, accountings and where the employees lived.	Creada en 1622 por Cristóbal de Roda, el primer piso fue construido con arcos idénticos y destinado a recibir los depósitos, mientras que el segundo piso se destinaba a la tesorería, la contabilidad y dónde los empleados vivían.