acclimatize

Avoid strenuous exercise, heavy foods, and long walks before acclimatizing.	Evitar hacer esfuerzos, comidas pesadas y caminatas antes de aclimatarse.
Spend the afternoon acclimatizing and exploring the area.	Pase la tarde aclimatándose y explorando la zona.
This will be part of our acclimatizing.	Esta primera zona del lago Titicaca formará parte de nuestra aclimatación.
Day 17: Manang acclimatizing day.	Día 17: Día de aclimatación de Manang.
The afternoon is reserved for simply relaxing and acclimatizing to the altitude.	Por la tarde, usted es libre para relajarse y simplemente aclimatarse a la altura.
Climbers will spend a couple of weeks in Base Camp, acclimatizing to the altitude.	Los escaladores suelen pasar un par de días en el Campo Base, aclimatándose a la altitud.
And, did you have any problem, I ask, for acclimatizing plants of so much different provenances?	¿Y no habéis tenido problemas, pregunto, en ambientar plantas de procedencia tan diferente?
Due to the altitude of the zone, we suggest acclimatizing in Putre before continuing with expeditions to even higher places.	Debido a la altura, se sugiere aclimatarse en Putre antes de continuar con expediciones a lugares aún más altos.
Think of the comfort of arrangingelectric blindsor acclimatizing the temperature of your home by giving orders with your own voice.	Piensa en la comodidad de disponer persianas eléctricas o aclimatar la temperatura de tu hogar dando órdenes con tu propia voz.
She has travelled for more than 100 km, and is diving regularly and deep, suggesting that she is acclimatizing well to her new environment.	Ha viajado más de 100 km, y realiza profundas inmersiones con regularidad, lo que sugiere que se está aclimatando bien a su nuevo entorno.
More time is spent in the atmospheric rainforest and the extra time spent acclimatizing means a high success rate in reaching the summit.	Se pasa más tiempo en la selva atmosférica y el tiempo extra gastado en aclimatación significa una alta tasa de éxito en llegar a la cumbre.
I hesitate to use the word judged, for there is no judgement, only a pleasant awakening, and much time spent learning and 'acclimatizing' to the routine.	Titubeo en usar la palabra juzgar, porque no hay un dictamen, solamente un placentero despertar y mucho tiempo aprendiendo y 'aclimatándose' a la rutina.
It wasn't easy acclimatizing to the new environment, culture, people, food, education but now after having fully adjusted, I look back and feel that it wasn't that bad too.	No fue fácil aclimatarse al nuevo ambiente, cultura, gente, la comida, la educación, pero ahora, después de haber ajustado completamente, miro hacia atrás y sentir que no era tan malo también.
It wasn't easy acclimatizing to the new environment, culture, people, food, education but now after having fully adjusted, I look back and feel that it wasn't that bad too.	No fue fácil aclimatarse al nuevo ambiente, la cultura, la gente, la comida, la educación, pero ahora, después de haber ajustado plenamente, miro hacia atrás y sentir que no fue tan malo.
It wasn't easy acclimatizing to the new environment, culture, people, food, education but now after having fully adjusted, I look back and feel that it wasn't that bad too.	No fue fácil aclimatarse al nuevo ambiente, la cultura, la gente, la comida, la educación, pero ahora, después de haber ajustado plenamente, miro hacia atrás y sentir que no era tan malo también.
But even if you do, the Sacred Valley is only an hour away and more than 500 meters below and it is highly recommended to take tours and take advantage of acclimatizing your body without losing days of travel.	Pero incluso si lo consigues, el Valle Sagrado está a solo una hora de distancia y a más de 500 metros más abajo y es muy recomendable realizar tours y aprovechar aclimatar el cuerpo sin perder días de viaje.
We have greenhouses to propagate by cuttings and acclimatizing chambers to produce plants interesting for the province and to incorporate these species to different research lines to study damage and pathogen control.	En la actualidad contamos con invernaderos para la propagación por estaquilla y de cámaras de cultivo y aclimatación para la producción de plantas de interés para la provincia y para incorporar las diferentes líneas de estudio de daños y lucha contra agentes patógenos.
Ardan wished to convey a number of animals of different sorts, not indeed a pair of every known species, as he could not see the necessity of acclimatizing serpents, tigers, alligators, or any other noxious beasts in the moon.	Miguel Ardan hubiera querido llevarse cierto número de animales, aunque no un par de cada especie de todas las conocidas, pues él no veía la necesidad de aclimatar en la Luna serpientes, tigres, cocodrilos y otros animales dañinos.
Tuesday and Wednesday: Acclimatizing at ref.	Martes y miércoles: Aclimatamos por los alrededores del ref.
Acclimatizing to the thin air of high elevations is a key to a successful expedition.	Sabemos que lograr una correcta aclimatación es una de las claves para el éxito de la expedición.