acciones simultaneas

Translator
Examples

Finalizo diciendo que me parece imprescindible que la aprobación de este reglamento venga acompañada de acciones simultáneas que permitan dotar de efectividad real a su contenido.	I shall end by saying that I think it is vital for this regulation's approval to be accompanied by actions that will give its content real meaning. I shall just mention the two that I consider most important.
El Sistema FLEXOOR protege mediante dos acciones simultaneas: separar y compensar.	The FLEXOOR System protects by means of two simultaneous actions: separating and balancing.
También para que este día sea conmemorada en todo el país como día de acciones simultaneas a favor de la causa migrante.	Also for this day to be celebrated throughout the country as a day of simultaneous actions in favor of the migrant cause.
En acciones simultaneas que se llevaron a cabo entre el 21 y el 22 de marzo de 2017, la policía y el Ejército Nacional allanaron casas y detuvieron a varias personas defensoras de derechos humanos y líderes sociales en diferentes municipios del sur de Bolívar, Colombia.	During coordinated actions between 21 and 22 March 2017, the police and the National Army raided homes and arrested several social leaders and human rights defenders from different municipalities in southern Bolívar, Colombia.
Ya sabrás que dar y recibir placer pueden ser acciones simultáneas.	You know that giving and receiving pleasure can be simultaneous actions.
El municipio de 70 mil habitantes recibirá doce acciones simultáneas.	The 70-thousand people municipality will receive twelve simultaneous actions.
Quizás el Consejo de Seguridad desee apoyar estas dos acciones simultáneas.	The Security Council may wish to support these two simultaneous actions.
Ambas problemáticas pueden ser atacadas con acciones simultáneas y obtener beneficios complementarios.	Both problems can be attacked with simultaneous actions and obtain additional benefits.
Los jugadores tienen que realizar una serie de acciones simultáneas.	Rather it requires players to perform an array of simultaneous actions.
Para ello debemos adelantar acciones simultáneas en distintos frentes.	To this end, we must take simultaneous action on a number of different fronts.
En aplicaciones con procesos distribuidos espacialmente que requieren acciones simultáneas, la sincronización exacta es particularmente importante.	In applications with spatially distributed processes requiring simultaneous actions, exact synchronization is particularly important.
Hasta ahora nunca se ha demostrado justificación alguna para esas acciones simultáneas.	No justification for these simultaneous actions has ever been provided to my knowledge.
Acciones simultáneas (de cualquier tipo): La cantidad máxima de acciones de energía en curso y simultáneas permitidas.	Simultaneous actions (all types)—The maximum number of simultaneous in-progress power actions allowed.
Proponemos un día por mes de acciónes simultáneas en contra del fortalecimiento del capitalismo y de la sociedad autoritaria.	We propose one day per month of simultaneous actions against the strengthening of capitalism and the authoritarian society.
Haga que una celda grande se divida de tres maneras diferentes para mostrar una llamada de conferencia o acciones simultáneas.	Have a large cell split three different ways to show a conference call or simultaneous actions.
La realidad muestra con probabilidad que no se va a poder frenar la inflación sin acciones simultáneas en estos tres fuentes.	It is very likely that inflation will not be braked without simultaneous actions on all three fronts.
Proporcionar, al menos, un medio que no requiera un control motriz preciso o la realización de acciones simultáneas por parte del usuario.	Provide at least one mode that does not require user fine motor control or simultaneous actions.
Nuevos canales que hacen posible un desarrollo a velocidad de vértigo y que se puedan establecer acciones simultáneas en diversos lugares del mundo.	New ways that make possible a breakneck speed and new simultaneous actions in different places of the world.
Gracias a las acciones simultáneas de vitaminas y minerales (calcio, magnesio), el gel antioxidante líquido optimiza el funcionamiento muscular durante la práctica deportiva.	By the conjugated action of vitamins and minerals (calcium, magnesium), the Liquid antioxidant gel optimizes muscle function during physical exertion.
Haga clic en la galería de abajo para ver las fotos de acciones simultáneas celebradas en Bruselas, Bucarest, Caracas, Ginebra, Londres, Nueva York y Toronto.	Click on the gallery below to see photos from simultaneous actions held in Brussels, Bucharest, Caracas, Geneva, London, New York and Toronto.