acciones al portador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por favor contáctenos para más información sobre estructuras corporativas y la utilización de acciones al portador o registradas.	Please contact us for more information regarding corporate structures and the use of bearer or registered shares.
Una persona puede ser accionista único, mediante acciones al portador.	A person can be the sole shareholder, through bearer shares.
Esta empresa no puede emitir acciones al portador, solo se registran.	This company can not issue bearer shares, only registered.
Las acciones al portador fueron canceladas, pero no reemplazadas.	Bearer shares were cancelled, but not replaced.
En tercer lugar, en 2015 se abolieron las acciones al portador.	Thirdly, in 2015 bearer shares were abolished.
Las acciones al portador no están permitidos.	Bearer shares are not allowed.
Las empresas comerciales internacionales que funcionan en Seychelles están facultadas a emitir acciones al portador.	International business companies operating in the Seychelles are able to issue shares to bearer.
Esta empresa no puede emitir acciones al portador, solo se registran.	This company can not issue bearer shares, only registered. Nor can transfer shares freely.
Las IBCs permiten acciones al portador.	IBCs in Seychelles can have bearer shares.
La Ley de empresas comerciales internacionales de 2000 prohíbe la emisión de acciones al portador.	The International Business Companies Act 2000 prohibits the issuing of bearer shares.
Nos habían presionado mucho para que Panamá eliminara las acciones al portador de la Offshore.	They put pressure on us for Panama to eliminate offshore bearer shares.
Si una empresa, el 31 de diciembre, tenía acciones al portador, estas acciones se cancelaron automáticamente.	If a company, on December 31st, had bearer shares, these shares were automatically cancelled.
Y los propietarios de acciones al portador ya no podrán refugiarse en el anonimato.	And, the anonymous ownership of the bearer shares has to be more transparent.
También es posible para custodios extranjeros ser autorizados para mantener las acciones al portador en custodio.	It is also possible for foreign custodians to be authorised to hold the bearer shares in custody.
Las acciones al portador que no se hubieran sustituido antes del 29 de junio de 2001 quedaron anuladas.	If the bearer shares were not substituted before 29 June 2001 they became void.
Número de acciones que serán emitidas o acciones al portador y si serán canjeables o no.	Number of shares to be issued as registered or bearer shares and whether they are exchangeable.
Aunque la Comisión de Servicios Financieros no llegó a prohibir las acciones al portador, sí decidió restringir su movilidad.	Although the Financial Services Commission stopped short of banning bearer shares it decided to restrict their mobility.
Las acciones al portador se transmiten por simple entrega, las nominativas deben endosarse y comunicarse su transferencia a la sociedad.	Bearer shares are transferred by delivery, nominated shares must be endorsed and communicate its transfer to the company.
Una corrección a la Ley 47 de 2013 habilita a que las sociedades anónimas continúen la emisión de acciones al portador.	A correction to the Act 47 of 2013 enables corporations to continue to issue bearer shares.
La cuestión de las acciones al portador entra dentro del ámbito de competencia de la Autoridad Comercial Internacional de Seychelles.	These issue of bearer shares falls under the auspices of the Seychelles International Business Authority (SIBA).