accionar

No estarán permitidos los dispositivos de cierre que no se accionen automáticamente.	Shut-off devices which are not automatically actuated shall not be permitted.
La regla solo se usará cuando esta aplicación o estas aplicaciones accionen el suceso.	The rule will be used only if the event is triggered by this application(s).
Esto permite que estos módulos accionen simultáneamente para arriba con cualquier otro sin aislar rio abajo, módulo obediente del autoseguimiento.	This allows these modules to simultaneously power up with any other downstream non-isolated, AutoTrack compliant module.
Algunas veces, la gente puede tener una dolencia o una pérdida en sus vidas que accionen un cambio en los hábitos alimenticios.	Sometimes people may have an ailment or loss in their lives that triggers a change in eating habits.
Yo comparto mi historia con la gente donde quiera que vaya, para inspirar y alentar a que accionen.	I share my personal story with people wherever I go, so as to inspire and encourage them to take action.
Al utilizar dispositivos que accionen, trampas cebadas, lazos corredizos, redes, cajas o cilindros, es de suma importancia asegurarlos apropiadamente.	When using a triggered device, baited traps, nooses, nets, boxes, or cylinders, securing the device is essential.
Hoy finalmente han concluido que al menos que accionen por ustedes mismos, es poco probable que vean el cumplimiento de vuestras demandas.	Today you have finally concluded that unless you take action yourselves, you are unlikely to see the fulfillment of your demands.
El hecho de que el Ejército esté en el lugar ha evitado que los terratenientes accionen contra los campesinos que reclaman su tierra.	The fact that the army is there has prevented the landowners from acting against the campesinos who claim the land.
En caso de que uno o más de los fusibles internos accionen, el dispositivo se apaga y debe ser devuelto para el reemplazo por garantía.	In the event that one or more of the integral fuses should operate, the entire device should be returned for warranty replacement.
Compruebe la seguridad de la herramienta de corte y el protector y que el gatillo interruptor o la palanca funcionen correctamente y se accionen fácilmente.	Check the security of the cutting tool and the guard and the switch trigger/lever for easy and proper action.
Un objetivo clave para los socios del proyectos es el de llevar las preguntas de los trabajadores y sus quejas a la atención de las autoridades para que las mismas accionen.	Bringing worker questions and complaints to the attention of authorities for action is a key goal for the project partners.
Se utilizarán palancas o volantes para accionar el freno de estacionamiento, pero solo se utilizarán volantes para los frenos que se accionen desde el suelo.	Handles or hand wheels shall be used to operate the parking brake, but only hand wheels may be used for brakes operated from the ground.
El gobierno local ayuda considerablemente a Siria, entre otros a través de Caritas Polonia, con accionen del programa de ayuda de reciprocidad entre las familias de ambos países.	The local government is providing substantial assistance in Syria, including through Caritas Poland, with actions of the mutual aid programme between the families of the two countries.
Esté preparado para encontrar 18 vueltas libres donde se doblan los triunfos, 3 insignias que accionen una prima explosiva de la en-pantalla y pasado el repartir-fabricante verdadero, la prima del contrato.	Be prepared to encounter 18 Free Spins where wins are doubled, 3 insignias which trigger an explosive on-screen bonus and lastly the real deal-maker, the Contract Bonus.
Las últimas tienden a seguir el paradigma de desarrollo del Norte, el cual coloca el Sur en una posición muy vulnerable, exigiendo de los países del Sur que accionen contra sus propios intereses.	The latter tend to follow the Northern development paradigm, which places the South in a vulnerable position and forces Southern governments to act against their country's best interests.
Al mismo tiempo, ese es claramente el único camino para alentar a los demás países que actualmente no forman parte de régimen del TNP para que accionen a favor de la reducción y eliminación armamentística.	At the same time, it is clearly the only way to encourage the countries presently outside the NPT regime to move towards nuclear arms reduction and elimination.
La aromaterapia, es un técnica grandiosa para mantener activa nuestra memoria y sentidos de percepción, porque incentiva a que los sentidos del olfato accionen conjunto con el cerebro en pro de reconocer el olor de ciertos elementos, como flores; especias dulces o incluso frutos.	Aromatherapy is a great technique to keep active our memory and senses of perception, because it encourages the senses of smell to acting together with the brain and recognize the smell of certain elements, such as flowers; Sweet spices or even fruits.
Accionen hacia sus metas cada día y vean sus deseos e intenciones desarrollarse con gracia, poder y magia.	Take action towards your goals each day and watch your desires and intentions unfold with grace, power and magic.
Es 100% natural, lo cual significa que la trampa para avispas basa su acciónen el uso de productos de origen natural para eliminar avispas.	It is 100% natural, which means that the trap for wasps bases its action on the use of natural products to eliminate wasps.
Se actualiza de forma regular y tiene, incluso, la tan importante llamada a la acciónen la parte final, invitando a los lectores a enviar más estadísticas.	It's regularly updated and even has the always-important call to actionat the bottom, inviting readers to submit more statistics.