accionar

Se accionaría en diez minutos.	In ten minutes the alarm would go off.
Los royalties o lucro serán propiedad de la empresa y su distribución será proporcional a la participación accionaría.	The royalties or profits will belong to the firm and will be pro-rated among its stockholders.
¿Enviando email diarios y a veces las ventas adicionales que la letra accionaría algo, por lo menos una onda de cancelaciones, usted no conviene?	Sending daily emails and sometimes an additional sales letter would trigger something, at least a wave of cancellations, don't you agree?
Dos días antes de esto, el gobierno había obtenido una orden para prohibir la manifestación prevista y el Primer Ministro Sibusiso Barnabas Dlamini había emitido un comunicado advirtiendo que la policía accionaría sobre toda persona que se uniese a las protestas.	Two days prior to this, the government had obtained a court order to prohibit the planned demonstration and Prime Minister Sibusiso Barnabas Dlamini had issued a statement warning that police would reign in on any person who joined the protests.
La tabla a continuación presenta la composición accionaria de Telemar Participacoes.	The following table presents the shareholders composition in Telemar Participações.
Asimismo, el grupo Capriles también tiene una importante participación accionaria en la institución.	Likewise, the Capriles group also has an important stake in the institution.
Confianza ha cambiado su estructura accionaria para prepararse a convertirse en un banco.	Confianza has changed its ownership structure to prepare to become a bank.
En noviembre de 1998, su control accionaria fue transferido para la Unión.	In November of 1998, the stock control was transferred for the Federal Government.
La participación accionaria no es necesariamente el precio al que deberías vender tu empresa.	Owner's equity is not necessarily the price at which you should sell your business.
Puso tanto peso en la mesa que me fue difícil accionaria.	He had so much weight on the table, it was hard for me to latch on.
¿Cómo puedo saber mi posición accionaria?	How do I know what my share status is?
Como ya se anunció, la proporción accionaria sería 51% (Pdvsa) y 49% (transnacionales).	As already announced, the proportion of shares will be 51% (PDVSA) and 49% (transnational corporations).
Cabe destacar que la principal proporción de la composición accionaria corresponde a free float.	It should be noted that the main portion of the stock structure is free float.
-¡No puedo accionaria, se atoró!	I can't get it, it's jammed!
En la actualidad AMC tiene una participación accionaria en SCC superior al 80%.	Presently, AMC holds a participation in excess of 80% of the stock of SCC.
El porcentaje de participación accionaria para cada socio; forma en que se repartirán las acciones.	The percentage of shareholder participation for each partner; the way in which the stock will be distributed.
¿Cuándo va a accionaria?	When will you set it?
Así, se observa la importancia de los capitales extranjeros en la composición accionaria de la firma.	Hence, the significance of foreign capital in Repsol's stock structure is evident.
La participaci n accionaria corresponde a un 50% de CSAV y a un 50% de SAAM.	CSAV and SAAM each hold 50% of the shares.
Si queda algún monto, este será el patrimonio neto o la participación accionaria.	If there's anything left, this amount is the equity of the business or the owner's equity.