accionar

Hay nueve Ningunos-kashayas (las pseudo-pasiones) que accionan nuestras pasiones.	There are nine No-kashayas (pseudo-passions) which trigger our passions.
Ambos portones se accionan por un único control remoto.	Both gates are operated by a single remote control.
Remotamente accionan las válvulas, bombas y sistemas completos de riego.	Remotely actuate valves, pumps and even entire irrigation systems.
Los frenos se accionan a través de un cable o (en general) hidráulicamente.	Brakes are operated via a cable or (in general) hydraulically.
Remotamente accionan las válvulas, bombas y sistemas completos de riego.	Remotely actuate valves, pumps and entire irrigation systems.
Por supuesto, estas diferencias están en cómo se accionan las herramientas.	Of course, these differences are in how the tools are operated.
Hay también nueve pseudo-pasiones que accionan nuestras pasiones.	There are also nine pseudo-passions (No-kashayas) which trigger our passions.
Las segadoras accionan según un cierto principio accidental.	The mowers drive according to a certain accidental principle.
Los accionamientos manuales HW60 y HW60D se accionan con una manivela.	HW60 and HW60D manual drives are driven by a hand crank.
Las herramientas de corte se accionan mediante actuadores lineales.	The cutting tools are powered by linear actuators.
Las emociones accionan reacciones químicas en el cuerpo que puede causar un brote.	Emotions trigger chemical reactions in the body which can cause an outbreak.
Los frenos de la máquina se accionan electrónicamente y aplican hidráulicamente.	The machine brakes are electronically actuated and hydraulically applied.
Ciertos genes activados del objetivo accionan tumorigenesis, mientras que otros lo suprimen.	Certain activated target genes trigger tumorigenesis, while others suppress it.
Los alergénicos o las actividades que accionan asma de vez en cuando.	The allergens or activities that trigger asthma from time to time.
Los ejes X y Z se accionan mediante motores de 1 kW.	The X and Z axis is driven with 1 kW motors.
Tres símbolos WOWPOT sobre la línea de pago accionan el jackpot progresivo.	Three Wowpot symbols on the pay line trigger the progressive jackpot.
Hay también nueve pseudo-pasiones que accionan nuestras pasiones.	There are nine No-kashayas (pseudo-passions) which trigger our passions.
Quantron S define si las funciones se accionan de forma individual o por separado)	Quantron S defines whether the functions are controlled individually or separately)
Los tambores se accionan directamente desde la toma de fuerza.	The drums are directly driven from the PTO.
Todas las estaciones en la Alegro se accionan directamentey se controlan individualmente.	All stations on the Alegro are operated directly and controlled individually.