accidente grave

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Evaluación de peligros de accidente grave por una determinada sustancia peligrosa	Assessment of major-accident hazards for a particular dangerous substance
Será proporcionada a los peligros de accidente grave.	It shall be proportionate to the major-accident hazards.
Hubo un accidente grave hoy en el trabajo.	There was an accident On the site today.
Enfermedad o accidente grave con hospitalización.	Serious illness or accident resulting in hospitalization.
Realizan todos los trabajos en donde hay mayor probabilidad de un accidente grave o mortal.	They do all the jobs with a higher probability of a serious or deadly accident.
Información general sobre el carácter de los principales riesgos de accidente grave, incluidos sus efectos potenciales en la población y el medio ambiente próximos.	General information relating to the nature of the major-accident hazards, including their potential effects on the surrounding population and environment.
La tragedia de Chernobyl constituye un recordatorio solemne de las consecuencias profundas y perjudiciales a largo plazo resultantes de un accidente grave ocurrido en una central nuclear.	The Chernobyl tragedy is a solemn reminder of the profound and long-term detrimental consequences resulting from a serious nuclear power plant accident.
Véase: Acuerdo sobre asistencia mutua en casos de desastre o accidente grave (con canje de notas), Dinamarca-República Federal de Alemania, 1985, art.	See Agreement on Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents (with exchange of notes), Denmark-Federal Republic of Germany, 1985, art.
Acuerdo entre la República de Austria y la República Federal de Alemania sobre asistencia mutua en casos de desastre o accidente grave, 1988, art.	Agreement between the Republic of Austria and the Federal Republic of Germany Concerning Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents, 1988, art.
En cada central nuclear, ya sea por deficiencias técnicas o fallos humanos, puede producirse un accidente grave, en el que se liberarían grandes cantidades de radioactividad al medio ambiente.	An accident could happen in any power station as a result of technical defect or human error, releasing large quantities of radioactivity into the environment.
Mi hermano tuvo un accidente grave en 1993, pero sobrevivió sorprendentemente.	My brother had a major accident in 1993, but survived surprisingly.
Oye, ¿y si hubiera sido un accidente grave?	Hey, what if it would've been a serious accident?
Hace unos años, mi hijo tuvo un accidente grave.	A few years ago my son got in a bad accident.
«accidente grave»: en relación con una instalación o una infraestructura conectada:	‘major accident’ means, in relation to an installation or connected infrastructure:
Sin embargo, en caso de enfermedad el accidente grave, es necesario evacuación.	However, in case of illness or serious accident, evacuation is necessary.
No veo ningún problema después de un accidente grave.	I see no problem after a life-threatening accident.
Según esto, nunca tuvo un accidente grave.	According to this, it's never been in a major accident.
Enfermero, tenemos un accidente grave en la parte sur del edificio.	Medic, we have a major accident at the south side of the building.
Tuvo un accidente grave cuando vivía aquí, cuando era pequeña.	She had a bad accident when she lived here when she was little.
Tuvo un accidente grave a los siete años.	He had a serious accident when he was seven.