accidente de circulación

Dictionary
Examples

¿Es siempre necesario sustituir la silla de auto después de un accidente de circulación?	Is it always necessary to replace the car seat after an accident?
El accidente de circulación se produce tan solo semanas después de que un jet privado el wordsmith viajaba en obligaron a tomar parte en un aterrizaje de emergencia cuando sus neumáticos fueron dañados durante el despegue.	The accident comes just weeks after a private jet the wordsmith was travelling in was forced to take part in an emergency landing when their tires were damaged during the take-off.
Es importante y aconsejable sustituir siempre la silla de auto después de un accidente de circulación, incluso leve, porque aunque no se aprecien daños visibles externamente, la parte interior de la estructura podría haberse visto afectada y podría convertir la silla en insegura.	It's important and very advisable to replace the car seat after an accident, even a minor one, because although there may be no visible external damage, the inner part of the shell may be damaged and, therefore, no longer safe.
Perdió a su esposa en un accidente de circulación hace dos años.	He lost his wife in a car accident 2 years ago.
Bueno, nos vemos, David y tuve un accidente de circulación el día que nos casamos.	Well, you see, David and I had a motor accident on the day we were married.
- (EN) Señor Presidente, a principios de este año hubo un terrible accidente de circulación en mi parroquia.	- Mr President, early this year there was a terrible car crash in my parish.
Señor Presidente, el 26 de junio nuestro colega Filip Adwent, diputado al Parlamento Europeo, falleció en un trágico accidente de circulación.	Mr President, on 26 June our colleague Filip Adwent, a Member of the European Parliament, passed away following a tragic car accident.
En todas las modalidades se garantiza la reclamación de daños sufridos por el tomador del seguro en accidente de circulación en calidad de peatón.	In all versions, claims for damages sustained by the policyholder are guaranteed in case of traffic accident where the policyholder is a pedestrian.
Esto es particularmente importante para los ciudadanos que tienen la mala suerte de sufrir un accidente de circulación en países distintos de los de su residencia.	This is of particular concern to citizens who have the misfortune to suffer road traffic accidents in countries other than those in which they live.
Thomas Bourgin (FRA), piloto moto n°106, ha sido víctima de un accidente de circulación mortal mientras efectuaba esta mañana el trayecto de enlace el cual debía llevarle a la largada de la especial del día.	Motorcycle rider no. 106 Thomas Bourgin (FRA) was the victim of a fatal traffic accident on the link route as he made his way to the start of the day's special stage.
Por motivo de un accidente de circulación ocurrido en la ciudad de Barcelona causado por la apertura de la puerta trasera de un coche, yo, que circulaba en moto, fui arroyado y casi atropellado.	Because of a traffic accident occurred in the city of Barcelona caused by opening the back door of a car, me, driving in the bike, I was runoff and almost run over.
En caso de que se produzca un accidente de circulación, el dispositivo eCall del vehículo transmitirá automáticamente una llamada de emergencia directamente al centro de llamadas de emergencia más cercano, proporcionando información sobre la ubicación precisa del accidente.	In the event of a road accident, the eCall device in the vehicle will automatically transmit an emergency call directly to the nearest emergency call centre, providing information on the precise location of the accident.
Manipular dispositivos electrónicos, como el teléfono móvil o el GPS, mientras se conduce es peligrosos, ya que supone un déficit de atención respecto a la conducción y aumenta el tiempo de reacción y por tanto el riesgo de sufrir un accidente de circulación.	To operate electronic devices such as a mobile phone or a GPS while driving is dangerous, as it implies a lack of attention to driving and increases reaction time, and therefore the risk of a traffic accident.
Estuve en un accidente de circulación y me lastimé el cuello.	I got in a car accident and hurt my neck.
Hay demoras en la autopista 101 debido a un grave accidente de circulación.	There are delays on the 101 freeway due to a serious car accident.
Parecería que el riesgo de morir en un accidente de circulación se estuviera incrementando en todo el mundo.	The risk of dying in a traffic accident seems to be increasing worldwide.