access granted

Translator
Examples

Market access granted to Ukraine by the EU	Acceso al mercado concedido a Ucrania por la UE
Market access granted to the EU by Ukraine	Acceso al mercado concedido a la UE por Ucrania
Market access granted to the Republic of Moldova by the EU	Acceso al mercado concedido a la República de Moldavia por la UE
Market access granted to the EU by the Republic of Moldova	Acceso al mercado concedido a la UE por la República de Moldavia
Default access granted: Full system access except to the Self-Help Portal and Remote Support.	Acceso predeterminado concedido: Acceso completo al sistema, excepto a Self Help Portal y Remote Support.
SSH access granted username. Mandatory.	Nombre de la máquina o dirección IP. Obligatorio.
Further, you may not exceed the limited authorization and access granted to you under this Agreement.	Asimismo, usted no podrá exceder la autorización y el acceso limitados que se le han otorgado en virtud de este Acuerdo.
The open access granted by Facebook team accumulates grave dangers associated with every activity and eventuality users do on the site.	El acceso abierto otorgado por el equipo de Facebook acumula graves peligros asociados con cada actividad y eventualidad que los usuarios hacen en el sitio.
As long as the program is well-configurated and working, the level will be available to all users who have the access granted.	Mientras el programa esté bien configurado y en funcionamiento, el nivel estará disponible para todos los jugadores que tengan permitida la entrada.
The report of that mission is being finalised, and the prompt access granted by the authorities is appreciated.	El informe de esa misión se encuentra en su fase final y agradecemos a las autoridades las facilidades de acceso que nos otorgaron.
With access granted to Tycho's detailed observations of Mars, Kepler was set to work mathematically assembling a replacement to the Prutenic Tables.	Al tener Kepler acceso a las observaciones detalladas de Tycho de Marte, él se puso a trabajar matemáticamente en el montaje de un reemplazo de las tablas prusianas.
In particular, this access shall be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.	En particular, este acceso se concederá de forma no discriminatoria en comparación con la información o el acceso que se ofrezca a los concesionarios y talleres de reparación autorizados.
The report addresses issues of significant policy relevance for LDCs and their trading partners in connection with the potential impact and effective benefits (see TD/B/49/7) of preferential market access granted to LDCs.	El informe aborda cuestiones de gran interés práctico para los PMA y sus interlocutores comerciales en relación con los efectos potenciales y los beneficios efectivos (véase TD/B/49/7) del acceso preferencial a los mercados otorgado a los PMA.
We would also like to see access granted to observers of the Organization for Security and Cooperation in Europe in order to allow them to undertake an objective assessment of the situation on the ground.	Quisiéramos también que se diera acceso a todos los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a fin de permitirles realizar una evaluación objetiva de la situación sobre el terreno.
Environmental sampling conducted under the authority of comprehensive safeguards agreements and in the context of complementary access granted under additional protocols had proved to be a powerful new tool for the detection of undeclared nuclear activities.	La toma de muestras ambientales, obtenidas en virtud de los acuerdos de salvaguardias generales y en el marco del acceso complementario concedido en virtud de los protocolos adicionales, constituye un nuevo medio eficaz de detectar actividades nucleares no declaradas.
‘For change in the access granted to information in the registration, the Agency shall levy a fee per item for which an update is made, as set out in Tables 3 and 4 of Annex III.	«Para cambios en la concesión de acceso a la información que consta en la solicitud de registro, la Agencia aplicará una tasa por cada elemento respecto al que se haya hecho la actualización, tal como se establece en los cuadros 3 y 4 del anexo III.
Their position is that this is a public health issue, and in the interest of public safety and the safety of your loved ones, there will be no access granted to your family members who are still in the pods, until further notice.	Su posición es que esto es un problema de salud pública, y en el interés de la seguridad pública y la seguridad de sus seres queridos, no habrá acceso a sus familiares que aún están en las cápsulas, hasta nuevo aviso.
The authorities referred to in paragraph 3 shall immediately revoke the access granted to a third-country national to the national facilitation programme if it becomes evident that the conditions for granting access to that programme were not met or are no longer met.	Las autoridades a que se refiere el apartado 3 revocarán inmediatamente el acceso al programa nacional de facilitación concedido a un nacional de un tercer país, cuando resulte evidente que no se cumplen o que han dejado de cumplirse las condiciones necesarias para conceder acceso a ese programa.
Access granted. You sure you want to know?	DESBLOQUEADO ¿Seguro que quieres saberlo?
You can see the access granted to the application when you choose to install it.	Podrá ver el acceso concedido a la aplicación cuando seleccione instalarla.