accede to

Panama was in the process of acceding to the WTO.	Panamá estaba en proceso de adhesión a la OMC.
The situation in the acceding countries is even more dramatic.	La situación en los países candidatos es aún mucho más dramática.
BAHRAIN announced it is in the process of acceding to the Convention.	BAHREIN anunció que está en proceso de acceder al Convenio.
Nine countries are currently in the process of acceding to the Agreement.	Nueve países se encuentran actualmente en proceso de adhesión al Acuerdo.
Thirdly, what is to happen to the acceding countries?	En tercer lugar: ¿qué se hace con los países candidatos?
An individual approach was required for each acceding country.	Era preciso aplicar un criterio individual a cada país adherente.
Applicable only until this acceding state becomes a Member State.	Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro.
Finland aims at acceding to the Protocol during 2008.	Finlandia se propone adherirse al Protocolo en 2008.
We welcome the necessary increase in its contributions, particularly to acceding countries.	Celebramos el aumento necesario de sus contribuciones, especialmente para los países candidatos.
Nevertheless Samoa, did sign this reservation when acceding to CRC.	Sin embargo, Samoa firmó esa reserva cuando se adhirió a la Convención.
Morocco is in the process of acceding to the Registration Convention.	Marruecos ha iniciado el proceso de adhesión al Convenio sobre registro.
The signing / acceding AMMPL member company respects fair competition.	La empresa firmante/adherida miembro de la AMMPL respeta la competencia leal.
Only then will it have a realistic prospect of acceding to the EU.	Solo entonces tendrá una perspectiva realista de adhesión a la UE..
Only the prostitutes were acceding to the prohibited places.	Solo las mujeres públicas accedían a los lugares prohibidos.
In some cases, acceding countries lack adequate resources, policies and institutions.	En algunos casos, los países adherentes carecen de políticas, instituciones y recursos adecuados.
Newly acceding countries have the same right.	Los países recientemente adheridos tenían el mismo derecho.
Algeria recommended that the Government consider the possibility of acceding to these two conventions.	Argelia recomendó que el Gobierno considerara la posibilidad de adherirse a esas dos convenciones.
Merely acceding to them is not enough to guarantee their observance.	La mera adhesión a los mismos no es garantía suficiente de su cumplimiento.
Out of these, members are in the process of acceding to the Agreement.	De ellos, están en proceso de adhesión al Acuerdo.
In the portal you'll find the courses and the tools needed for acceding.	En el portal encontrarás los cursos y las herramientas necesarias para su seguimiento.