acceder

Los Banu Qurayza finalmente accedieron a unirse a la coalición.	The Banu Qurayza eventually consented to join the coalition.
En algunos casos, accedieron a puestos de poder e influencia.	In some cases, they moved into positions of power and influence.
Ellos accedieron, y se rindieron formalmente en Iximche tres días mas tarde.	They acceded, and formally surrendered in Iximche three days later.
Nueve pacientes accedieron al implante de un marcapasos definitivo doble cámara.	Nine patients agreeded to implant a dual chamber permanent pacemaker.
Ambos bandos accedieron a continuar las negociaciones en los próximos meses.	The two sides agreed to continue negotiations in the coming months.
Los cubanos accedieron y remolcaron el barco hasta la costa.	The Cubans agreed and towed the ship to shore.
Todas las sociedades examinadas accedieron a cooperar con el Grupo.	All entities examined agreed to cooperate with the enforcement panel.
Los muchachos accedieron y siguieron trayendo a sus amigos al café.	The teens agreed and continued bringing friends to the café.
Cerca de cuatro mil fotografías accedieron a esta propuesta de Foconorte.	About four thousand photographs agreed this proposal Foconorte.
Los alumnos accedieron con gusto y se unieron a la Maratón.	The students agreed with pleasure and joined the marathon.
Australia, Nueva Zelandia, Malasia y Portugal accedieron a ello.	Australia, New Zealand, Malaysia and Portugal responded positively.
Encontré un lugar y ellos accedieron a mis términos y condiciones.	I found one and they agreed to my terms and conditions.
Puede averiguar a qué página accedieron, cuándo y durante cuánto tiempo.	You can find out which page they accessed, when and for how long.
Solo ciertos sectores profesionales, administrativos y empresariales accedieron a ellas.	Only a few professional, administrative and business sectors looked them up.
Tres millones accedieron a colegios de primaria y secundaria.	Three million were given access to primary and secondary school education.
Ambas partes accedieron y las propuestas fueron retiradas.	Both Parties agreed and the proposals were withdrawn.
El índice refleja los nombres de todos aquellos que accedieron a su pedido.	The index reflects the names of all those who acceded to his request.
Si accedieron a la plataforma, tiene que haber una bomba ahí arriba.	If they accessed the platform, there's got to be a bomb up here.
Cuando los trabajadores accedieron, los niños se pusieron a trabajar.	When the workers replied in the affirmative, they went to work.
Cuando los nazis accedieron al poder, Schwesig estuvo en prisión diecisiete meses.	When the Nazis came to power, Schwesig was imprisoned for seventeen months.