acceder

¿Qué te hace pensar que accederé a eso?	What makes you think I would agree to that?
Por el bien de nuestros niños, accederé a llegar a un arreglo.	For the sake of our children, I will agree to a settlement.
Fírmalos y accederé a visitas supervisadas dos veces a la semana.	Sign them now, and I'll agree to supervised visits twice a week.
No, no accederé a nada hasta no haber hablado con ella.	No, I'm not agreeing to anything until I talk to her.
De hecho, si decides quedarte no accederé a verte nunca más.	In fact, if you decide to stay I won't agree to see you anymore.
De hecho, si decides quedarte no accederé a verte nunca más.	In fact, if you decide to stay, I won't agree to see you anymore.
De ninguna manera accederé a eso.	There's no way i'm gonna agree to that.
Pero si la Srta. Ross está a gusto, de mala gana accederé a ello.	But if Miss Ross is comfortable, I'll reluctantly go along with it.
De ninguna manera accederé a eso.	There's no way I'm gonna agree to that.
¿Cómo accederé a la computadora?	How do I get into the computer?
No accederé a eso.	I won't agree to that.
Nunca accederé a lo que pides.	I will never agree to what you ask!
En cambio, si voy a actuar según la ve rdad humana, no accederé a sus exigencias, comenzaré a discutir con él, enojarme e insu ltar, hasta que demuestre en un juicio que tengo razón y que la celda era mía.	But if I act according to human truth, then I will not yield to his demands, but will start to argue with him, quarrel and swear, until I prove, in court, that I am right and the cell is mine.
Accederé a ser fotografiado con un cordero, nada más.	I will consent to be photographed with a lamb, that's all.
Accederé a la compra de mis tierras.	I will agree to the purchase of my land.
Accederé a esto hasta que ya no acceda más.	I'm going to go along with this, until I don't.
Accederé a todas tus demandas.	I will agree to all your demands.
Accederé a la base de datos del club y te haré una reserva.	I'll just access the club's database and create a reservation for you.
Accederé a devolver el cuadro.	I'll agree to return the painting.
Accederé a su petición.	I shall grant your request.