acceder

Las dos mejores de cada región accederán a la tercera fase.	The top two from each region will proceed to the third phase.
Sus empleados móviles accederán a archivos y aplicaciones hasta 100 veces más rápido.	Your mobile employees will access files and applications up to 100 times faster.
Accesibilidad: En función del vecindario, ¿cómo accederán tus clientes a tus instalaciones?	Accessibility: Depending on the neighborhood, how will your customers access your facility?
Solo accederán al mercado interior los productos que cumplan nuestras normas.	Only products that meet our standards will come on to the internal market.
¿Sus clientes accederán a un acuerdo de confidencialidad?	Will your clients agree to a nondisclosure agreement?
Prepárate para nuevos formas en las que las personas accederán a tu contenido.	Be prepared for new ways people will be accessing your content.
Los visitantes accederán a tu formulario de suscripción a través de la pestaña suscripción.	Visitors will access your signup form through the signup tab.
Ambos vencedores serán los finalistas y accederán a la fase 3.	Both winners(conquerors) The finalists will be and will reach the phase 3.
Las mujeres no accederán a la igualdad real solo con políticas para ellas.	Women will not achieve real equality through policies designed only for them.
Espero que accederán a considerar muy seriamente esta solicitud nuestra.	I hope you will give your most serious consideration to this request.
Los asistentes accederán a tu página de evento.	Attendees go to your event listing.
Los proyectos deben indicar las escuelas que accederán a participar en las actividades.	Projects must list the schools that have agreed to take part in the activities.
Ellos accederán a becas para estudiar en universidades privadas nacionales o en el extranjero.	They will have access to scholarships to study at private universities, national or foreign.
Canadá pidió que se aclare acerca de cómo los miembros del Comité accederán a la información confidencial.	Canada requested clarification on how Committee members would access confidential information.
¿Y crees que accederán?	And you think they'll agree?
Nunca accederán a eso. Ya lo han hecho.	They'll never agree to that.
Las aplicaciones accederán a la cámara web según los parámetros establecidos por usted.	Webcam access will be provided according to the settings that you have configured.
Con la migración, los clientes accederán a la totalidad de las prestaciones de UTA correspondientes.	With the migration, the customers will then be transferred to the corresponding UTA solutions.
Al proporcionar sus servicios, accederán, recibirán, mantendrán o procesarán Datos Personales en nuestro nombre.	In providing their services, they will access, receive, maintain or otherwise process Personal Data on our behalf.
No olvides que la mayoría de ellos accederán y leerán tu contenido en sus dispositivos móviles.	Don't forget that most of your customers will access and read your content on their mobile devices.